Citation Practices in English Research Article by Native and Non-Native English Writers

DANIEL WENZELANDO PAUNDRA PURWOKO, Dr. Tofan Dwi Hardjanto, M.A.

2021 | Skripsi | S1 SASTRA INGGRIS

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk citation atau kutipan yang ada di dalam artikel penelitian politik yang ditulis oleh penulis jati berbahasa inggris dan penulis non-jati dalam berbahasa inggris. Artikel penelitian untuk penulis jati berbahasa Inggris telah diambil dari American Political Science Review (APSR), sedangkan artikel penelitian dari penulis jati non-Inggris dikumpulkan dari Power Conflict Democracy (PCD). Setiap artikel penelitian dipilah dan diambel dari antara tahun 2019 hingga 2020. Fungsi penting citation atau kutipan itu sendiri adalah untuk menghubungkan konten dengan sumber di luar penulis artikel, dan memberikan beberapa tanda sebagai bentuk kepemilikan (Thomas dan Hawes, 1994). Kutipan itu sendiri terbagi menjadi dua bentuk, integral dan non-integral (Swales, 1990). Integral citation atau kutipan integral adalah kutipan yang mencantumkan nama penulis di dalam kalimat, dan integral citation atau kutipan non-integral menempatkan nama penulis di luar kalimat, dipisahkan dengan tanda kurung. Kutipan integral dan non-integral juga dibagi menjadi sub-kategori sendiri. Kutipan integral disubkategorikan menjadi Sumber, Identifikasi, Referensi, dan Contoh, sedangkan kutipan non-Integral disubkategorikan menjadi Verb Controlling (Reporting Verbs), Penamaan, dan Citation (Thompson, 2000). Penelitian ini juga bertujuan untuk menyelidiki bagaimana penulis jati berbahasa Inggris dan penulis non-jati dalam berbahasa Inggris menggunakan kata kerja pelaporan ke dalam artikel penelitian mereka. Reporting verb dibagi menjadi Real World atau Experimental Verbs, Discourse Verbs dan Cognitive Verbs (Thomas dan Hawes, 1994). Data dalam artikel penelitian ini dibantu oleh program concordance yang bernama Word Smith Tool 5 (Scott, 2008). Alat Word Smith membantu menganalisis data secara kuantitatif. Data tersebut kemudian dianalisis secara kualitatif untuk menyelidiki lebih lanjut jenis kata kerja kutipan dan pelaporan yang ada dalam artikel penelitian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk kutipan yang ada di dalam artikel penelitian yang ditulis oleh penulis jati berbahasa inggris dan penulis non-jati dalam berbahasa inggris yang tidak fasih berbeda satu sama lain, dan digunakan secara berbeda.

This research aims to identify the forms of citation present inside political research articles written by native and non-native English writers. The native research article was taken from American Political Science Review (APSR), and the non-native English research article was collected from Power Conflict Democracy (PCD). Each research article was selected from the year 2019 to 2020. The important function of citation itself is to attribute content to a source outside the author of the article, and several signals of attribution mark it (Thomas and Hawes, 2004) Citation itself is divided into two forms, integral and non-integral (Swales, 1990) Integral citation is a form citation where the author’s name is included inside the sentence, and non-integral citation places the author’s name outside the sentence, separated by a parenthesis. Integral and non-integral citation is also divided into subcategories of their own. Integral citation is sub-categorized into Source, Identification, Reference, and Example, while non-Integral citation is sub-categorized into Verb Controlling (Reporting Verbs), Naming, and Non-Citation (Thompson & Tribble, 2001). This research also aims to investigate how both native and non-native English writers utilize reporting verbs into their research article. Reporting verbs is divided into Real World or Experimental Verbs, Discourse Verbs and Cognitive Verbs (Thomas & Hawes, 1994). The data in this research article were assisted by a concordance software named Word Smith Tool 5 (Scott, 2008). The Word Smith Tool helped with analysing the data quantitively. The data is then analysed qualitatively to investigate further on the type of citation and reporting verbs that were present in the research article. The result shows that the forms of citation present inside both native and non-native English research article varied from one another and utilized differently.

Kata Kunci : research article, citation, reporting verbs