Pemikiran Masyarakat Okinawa di Balik Rumah Nuchijaa

AKBAR RIZQI DHEA H, Robi Wibowo, S.S., M.A.

2019 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Penelitian ini mengkaji tentang rumah tradisional nuchijaa di Okinawa. Penganalisisan rumah nuchijaa dalam penelitian ini menggunakan teori strukturalisme yang dikembangkan oleh Claude Levi-Strauss. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui transformasi pemikiran masyarakat Okinawa melalui pengkajian terhadap rumah tradisional nuchijaa. Teori Strukturalisme penulis gunakan untuk menelaah struktur luar dan struktur dalam pada rumah nuchijaa. Struktur luar pada rumah nuchijaa yang dimaksud adalah berupa struktur rumah yang terlihat, seperti orientasi arah dan pembagian ruang. Relasi antarstruktur luar tersebut kemudian memunculkan struktur dalam. Struktur dalam inilah yang dimaksud dengan pemikiran masyarakatnya. Berdasarkan kajian yang telah dilakukan, ditemukan bahwa rumah nuchijaa bukan semata-mata hanya merupakan tempat tinggal, namun terdapat transformasi-transformasi dari pemikiran masyarakatnya. Hasil dari kajian ini ditemukan struktur luar rumah nuchijaa berupa pembagian ruangnya, yaitu ruang tamu, ruang pribadi dan dapur. Pada ruang tamu dan ruang pribadi terdapat pembagian pengguna berdasarkan jenis kelaminnya. Melalui struktur luar tersebut ditemukan dua struktur dalam yang membentuk rumah nuchijaa, yaitu prioritas untuk publik dan superioritas pada laki-laki. Prioritas untuk publik merepresentasikan perilaku altruis, dan superioritas pada laki-laki mencerminkan budaya patriarki di Okinawa.

This research studies the vernacular house of nuchijaa in Okinawa. The study uses structuralism theory by Claude Levi-Strauss. The aim of the research is to discover Okinawan's transformation of thought through the vernacular house of nuchijaa. The researcher uses structuralism theory to analyse both the outer and inner structure of the nuchijaa house. Outer structure means the visible structure of the house such as directive orientation and room segmentation. The relation between the outer structures forms the inner structure. This inner structure is the unconscious spirit of the people. Based on previous studies, the findings show that nuchijaa vernacular house is not only a place to live in, but more than that, it holds a transformation of the people's thought. The finding of this research shows that the room segmentation as the outer structure of nuchijaa house consists of living room, private room, and kitchen. There is a rule in the living room and private room that differentiate the users based on gender. From the outer structure, the researcher finds two inner structures of the nuchijaa house; priority for public and superiority of men. The public priority represents altruism, while the man superiority represents patriarchy culture of Okinawan society.

Kata Kunci : Ryukyu, Okinawa, Rumah Tradisional, Strukturalisme