MAKNA PUISI “UMMU AL-MU?TAZZ” DALAM ANTOLOGI PUISI KULLU ? ?MIN WA ANTI ?AB?BAT? KARYA NIZ?R QABB?N?: ANALISIS SEMIOTIK RIFFATERRE

Dewi Gimarjanti , Dra. Hindun, M.Hum

2014 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Puisi merupakan salah satu genre karya sastra yang mempunyai makna. Untuk memahami maknanya, puisi diteliti dengan menggunakan teori semiotik. Semiotik adalah model penelitian dengan memperhatikan tanda-tanda yang mengandung makna. Tanda-tanda tersebut dapat ditemukan melalui bahasa yang digunakan dalam karya sastra. Skripsi ini merupakan hasil penelitian mengenai pemaknaan sebuah puisi Arab dengan memanfaatkan metode analisis semiotik Riffaterre, yaitu pembacaan semiotik heuristik dan hermeneutik. Objek yang digunakan dalam penelitian ini adalah puisi berjudul “Ummu al-Mu????tazz” dalam antologi puisi Kullu ?????mmin wa Anti ?ab?bat? yang ditulis oleh penyair Suriah bernama Niz?r Qabb?n?. Puisi ini berisi tentang dua hal yang dicintai oleh si Aku, yaitu negara dan ibu yang bernama Ummu al-Mu????tazz yang merupakan ibu bagi si Aku. Si Aku dalam puisi ini diinterpretasikan sebagai Niz?r Qabb?ni. Kata kunci: Ummu al-Mu????tazz, Niz?r Qabb?ni, makna, negara, ibu.

Poetry is kind of literature that has meaning of meaning. In order to understand it, poetry should researched by theory semiotic. Semiotic is research which takes note of symbols. These symbols was found from the language which used in the literature’s work. This thesis is result of research about explaining poetry’s meaning of meaning which used semiotic method of Riffaterre, that are heuristic reading and hermeneutic reading. The object used in this research is poetry under the title “Ummu al-Mu????tazz”, which written by Syrian poet called Niz?r Qabb?n?. This poetry contains two things that are so important to I, that are the country and the mother. Her name is Ummu al-Mu????tazz who is the mother to I. I in this poem interpret to Niz?r Qabb?ni. Keywords: Ummu al-Mu????tazz, Niz?r Qabb?ni, meaning, the mother, the country.

Kata Kunci : Ummu al-Mu'tazz, Niz?r Qabb?ni, makna, negara, ibu.