Analisis Fonemis terhadap Kata-Kata Mimetik yang Berkaitan dengan Cairan dalam Bahasa Korea

HANIFA RAHMASARI, Achmad Rio Dessiar, B.A., M.A.

2018 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Penelitian ini berjudul Analisis Fonemis terhadap Kata-Kata Mimetik yang Berkaitan dengan Cairan dalam Bahasa Korea dengan tujuan untuk mengetahui berbagai macam makna yang timbul dari penggambaran kosakata tiruan bunyi dan mengetahui berbagai macam fonem berikut nilai maknanya yang digunakan dalam kosakata mimetik yang berkaitan dengan cairan dalam bahasa Korea. Data penelitian ini diambil dari kosakata dalam kamus online Naver bagian Kamus Bahasa Korea. Dari analisis awal terhadap kosakata mimetik tersebut dihasilkan sepuluh kategori aktivitas cairan dalam bahasa Korea. Tingkat kesan dan nilai makna dapat dilihat dari pertama, hubungan harmonisasi fonem vokal dalam bahasa Korea dan kedua, terlihat pula dari letak penggunaan fonem konsonan. Fonem vokal yang digunakan dalam kosakata mimetik adalah fonem vokal positif [a], [o], [wa] yang menjadikan kata mimetik mengandung nilai makna positif. Ada pula fonem vokal negatif [eo], [u], [eu], [i] yang menjadikan kata mimetik mengandung nilai makna negatif. Sementara itu, ada 16 fonem konsonan yang digunakan sebagai bunyi awal, yaitu fonem konsonan lunak [g], [d], [l], [b], [s], [j], [h]; fonem konsonan keras [kk], [tt], [ss], [pp], [jj]; fonem konsonan aspirat [kh], [ph], [ch], dan fonem konsonan tanpa bunyi. Di sisi lain, ada pula fonem konsonan yang digunakan sebagai bunyi akhir, yaitu fonem [k], [l], dan [ng] yang masing-masing menggambarkan kondisi akhir suatu keadaan yang dilambangkan oleh kata mimetik tersebut. Hasil analisis menunjukkan bahwa 1) tidak seluruh fonem vokal (baik positif maupun negatif) memberikan kesan yang sesuai dengan makna kata mimetik dalam kamus; 2) semua konsonan yang digunakan sebagai bunyi awal dalam kata mimetik ternyata memberikan kesan kuatnya kata mimetik tersebut dalam melambangkan suatu keadaan. Semakin keras dan aspiratif suatu konsonan yang dipakai dalam kata itu, maka semakin kuat pula tingkat kesan yang ditangkap oleh pengguna atau pendengar kata mimetik tersebut; 3) konsonan yang digunakan sebagai bunyi akhir dapat menunjukkan berhentinya suatu keadaan yang dilambangkan oleh kata mimetik tersebut.

This study entitled Phonemic Analisys on Liquid Related Korean Mimetic Words sets out to investigate the meanings of liquid related mimetic words. This study also investigates which phonemes are used in liquid mimetic words and the meaning value they posses The data were taken from Korean Dictionary via Naver online dictionary from which ten categories of liquid activities are mapped out. Analysis on the data indicates that the degree of impression and meaning values are based on the harmonious pairing of Korean vowels and the position of the consonants used in the mimetic words. The result shows that vowels used in Korean mimetic words are the positive one; i.e. [a], [o], and [wa] that give positive meaning values of the mentioned mimetic words. Negative vowels such as i.e. [eo], [u], [eu], [i] are also used in liquid related mimetic words which give their negative meaning values. Other than vowels, plain consonants such as [g], [d], [l], [b], [s], [j], [h]; tensed consonants such as [kk], [tt], [ss], [pp], [jj]; aspirated consonants such as [kh], [ph], [ch], as well as no sound consonant are also used in mimetic words. All of them are used as the first sound of the mentioned mimetic words. Apart from such consonants, the following consonants: [k], [l], and [ng] are used as the ending sound that show the ending condition of mimetic words. In conclusion, this study shows that 1) not every vowel (either positive or negative one) used in the mimetic word gives the right degree of impression of the mentioned words in dictionary; 2) all consonants used as the first sound of the word indicate the degree of impression of the said mimetic words in representing a situation. The more tensed and aspirated the consonants are, the stronger the degree of impression that both speakers and listeners get. 3) the consonants used as the ending sound indicate the ending state of the liquid represented by the mimetic words.

Kata Kunci : fonem, mimetik, mimetik berkaitan cairan, bahasa Korea