Analisis Komponen Makna Sinonim Kata Junbi, Youi, dan Shitaku

NI PUTU NOVA K, Yayan Suyana, S.S., M.A.

2018 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Penelitian ini membahas mengenai makna tiga kata bersinonim yang memiliki arti aktivitas mempersiapkan sesuatu atau hal, yaitu kata junbi, youi, dan shitaku. Penelitian ini dilakukan guna mengetahui persamaan dan perbedaan antara ketiga kata tersebut. Karena walaupun memiliki arti yang sama, terdapat beberapa perbedaan dalam penggunaannya. Penulis menggunakan teori semantik leksikal danuntuk metode yang digunakan adalah analisis komponensial. Analisis komponensial digunakan untuk mengetahui komponen-komponen makna yang terkandung di dalam kata junbi, youi, dan shitaku. Komponen makna dalam penelitian ini diklasifikasikan atas subyek, obyek serta situasi/keadaan. Komponen makna yang dimiliki oleh masing-masing kata disimbolkan dengan tanda (+), sedangkan komponen makna yang tidak dimiliki disimbolkan dengan tanda (-).Dari komponen makna tersebut, dapat diketahui hubungan makna yang terdapat diantara kata junbi, youi dan shitaku. Hasil dari analisis, diketahui bahwa komponen makna kata junbi memiliki tingkat penggunaan yang paling luas dibandingkan dengan kata youi, dan shitaku. Sebagian besar komponen makna dalam kata youi, dan shitaku tercakup dalam komponen makna kata junbi. Hubungan makna yang terdapat pada ketiga kata adalah hubungan makna dengan prinsip tumpang tindih. Dimana subtitusi kata junbi, youi dan shitaku dapat saling menggantikan satu dengan yang lain.

This paper explained about a synonim of junbi, youi, and shitaku that have similar meaning prepared in Japanese. The purpose of this research is to determined the similarities and differences between those words. Because although they have same meaning, the usage is different in sentence, depend on the context and situation of sentence. This research used the theory of lexical semantics and for the method is used componential analysis. Componential analysis is used to determine the component of meaning that contains in junbi, youi, and shitaku. Every component of meaning that contains in those three words is symbolized with (+), and the component of meaning that not contains in those three words is symbolized with (-). From the components of meaning, we can determine the relation of meaning that is contained between junbi, youi, and shitaku. As the result, it is known that multiplicity of use of components found in junbi is wider than youi and shitaku. Almost all of the components found in youi and shitaku are covered by component of junbi. The relation of meaning between junbi, youi, and shitaku is overlapping principle, where those three words can replace each other without losing its meaning.

Kata Kunci : junbi, youi, shitaku, sinonim, komponen makna, hubungan makna, prinsip tumpang tindih, analisis komponensial