Representasi Kebudayaan Tiongkok Dalam Film "Tofu"

ADHE MUFLIHATUL ULYA, Eritrina Putri Ekantari, S.Hum., M.A.

2018 | Tugas Akhir | D3 BAHASA MANDARIN SV

Penelitian ini berjudul Representasi Kebudayaan Tiongkok pada Film Tofu. Dalam penelitian ini menggunakan analisis semiotika menurut Roland Barthes. Analisis semiotika digunakan untuk menganalisis tanda-tanda yang merepresentasikan kebudayaan yang ada pada film Tofu. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana kebudayaan Tiongkok direpresentasikan melalui film Tofu dengan meneliti makna denotasi, konotasi dan mitos menurut model semiotika Roland Barthes. Metode penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan teknik pengumpulan data yang dilakukan berupa dokumentasi, studi pustaka, dan penelusuran data melalui internet. Objek yang dianalisis merupakan scene-scene yang terdapat dalam film Tofu yaitu sebanyak enam scene. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa representasi kehidupan orang Tiongkok beserta kebudayaannya berupa kepercayaan yang dianut serta kebiasaan yang biasa dilakukan orang Tiongkok yaitu pemujaan terhadap leluhur, ramalan Ciam Si, penggambaran manusia dewa serta filosofi yin yang dan permainan mahjong. Representasi tersebut dianalisis melalui interaksi antar tokoh, pemaknaan dialog sederhana serta objek-objek yang diperlihatkan dalam film. Penggambaran kebudayaan Tiongkok dalam film Tofu tidak ditampilkan secara utuh sesuai dengan kebudayaan aslinya namun melalui makna yang tersirat dalam sebuah adegan. Kata Kunci : Representasi, Semiotika, Kebudayaan Tiongkok, Film Tofu

This research entitled Representation of Chinese Culture in Tofu Film in this research using semiotics analysis according to Roland Barthes. Semiotics analysis is used to analyze the signs that represent the culture in the Tofu film. The purpose of this research to find out how the Chinese culture is represented through Tofu film by examining the meaning of denotation, connotation and myth according to Roland Barthes's semiotic model. The method of this research is qualitative research with technique of collecting data is using documentation, literature study, and online data search. The objects to analyse is the scenes in Tofu film as much as six scenes. The results of this research that the representation of Chinese culture life that belief embraced by Chinese people and the usual habits of Chinese people is the worship of ancestors, Ciam Si forecast, the depiction of the human god and the philosophy of yin yang and mahjong game. The representation is analyzed through interaction between characters, the meaning of simple dialogue and the objects shown in the film. The representation of Chinese culture in the Tofu film is not shown in full accord with the original culture but through the implicit meaning in a scene. Keynote: Representation, Semiotics, Chinese Culture, Tofu Film

Kata Kunci : Kata Kunci : Representasi, Semiotika, Kebudayaan Tiongkok, Film Tofu