ANALISIS MAKNA LEKSIKAL DAN VARIASI RAGAM GAYA BAHASA PIDATO CHARLES DE GAULLE "L'APPEL DU 18 JUIN" 1940 DAN PIDATO 22 JUNI 1940

NAJIH MUHAMMADIY, Aprillia Firmonasari, S.S , M.Hum. , DEA

2017 | Skripsi | S1 SASTRA PERANCIS

Penelitian ini membahas tentang makna leksikal yang terkandung dalam teks pidato Charles de Gaulle pada peristiwa L'Appel du 18 Juin 1940 dan pidato pada 22 Juni 1940 beserta variasi linguistik di dalamnya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak. Naskah pidato CdG diperoleh dari situs yayasan Charles de Gaulle, yaitu www.charles-de-gaulle.org. Penelitian ini memilah leksem-leksem (diksi) yang menonjol dengan menggunakan program komputer Lexico 3.0 untuk mendapatkan statistik kata yang paling sering digunakan. Selanjutnya penelitian ini menganalisis penggunaan suatu gaya bahasa sesuai dengan penggunaan/situasi tertentu. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori leksikologi dan analisis variasi linguistik. Teori ini digunakan untuk mengungkap pola konstruksi wacana oleh Charles de Gaulle melalui diksi (pemilihan kata) yang ia gunakan, serta melalui ragam gaya bahasa yang ia terapkan pada pidato-pidatonya tersebut. Dari ke-dua pidato CdG, dapat diambil kesimpulan bahwa CdG memberikan penekanan-penekanan pada beberapa kata untuk menunjukkan posisinya, ideologinya, serta untuk menunjukkan sikap peduli kepada rakyat dan negara Prancis. Sehingga kemudian dapat dikatakan CdG berhasil menyampaikan wacana dengan begitu baik kepada rakyat Prancis sebagai lawan tuturnya, sehingga mereka kembali bangkit bersama untuk berperang melawan Nazi Jerman.

ABSTRACT This research is talking about lexical meaning contained in the speech text of Charles de Gaulle on the event of L'Appel du 18 Juin 1940 and his speech on June 22nd 1940 with linguistic variations in it. The method used in this research is simak method. The text speech of CdG was obtained from official website of Charles de Gaulle's foundation, namely www.charles-de-gaulle.org. This research sorts the words (diction) out by a computer program Lexico 3.0 to obtain a statistic of some words that are used most often. In the next step this research analyses the use of language style in accordance with the specific usage or situation. The theory used in this research is the theory of lexicology and the analysis of linguistic variations. This theory is used to uncover the scheme of discourse construction by Charles de Gaulle within diction (words chosen), also within various style of language that used by CdG in his speech. We can find out from the two speeches that the conclusion is that CdG gives some accentuations on some important words to figure out his position, his ideology, and to show his careness about the people and France as a country. Finally we can say that with his strategy, within his speeches, CdG was successfully delivered the discourse to the people of France as his interlocutors, so that they rise together and fight against the Nazi's Germany.

Kata Kunci : Kata kunci: Charles de Gaulle, leksikal, wacana, gaya bahasa / Key words: Charles de Gaulle, lexical, discourse, linguistic variations