BENTUK ISTILAH ASING DALAM BAHASA KOREA DI BIDANG SEPAKBOLA

BAGAS AJI PRASETYA, Achmad Rio Dessiar, M.A.

2017 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Penelitian ini membahas mengenai ulasan pertandingan sepakbola yang ditulis secara online. Penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk istilah asing yang terjadi dalam ulasan pertandingan sepakbola. Sumber data yang digunakan dalam penulisan penelitian ini berasal dari website naver. Ulasan pertandingan sepakbola yang digunakan adalah ulasan pertandingan sepakbola yang berbahasa Korea. . Dalam penelitian ini dibahas mengenai bentuk-bentuk istilah asing yang terjadi dalam ulasan pertandingan sepakbola. Istilah asing yang diteliti digolongkan menjadu dua, yaitu : kata tunggal dan kata gabungan. Dengan mempelajari mengenai istilah asing yang digunakan dalam ulasan pertandingan sepakbola Korea kita dapat mengetahui mengenai ragam istilah asing berbentuk kata tunggal dan kata gabungan apa saja yang terjadi dalam ulasan pertandingan sepakbola. Kesimpulan dari penelitian ini menunjukkan bahwa istilah asing yang ditemukan merupakan istilah tunggal dan kata gabungan. Selanjutnya istilah kata gabungan dikelompokkan lagi menjadi tiga. kelompok yaitu : istilah gabungan kata bahasa Inggris dengan bahasa Inggris, bahasa Inggris dengan bahasa Korea dan bahasa Korea dengan bahasa Inggris.

This study discusses the reviews of football matches written online. This study was conducted to describe the loan word forms that occurred in soccer match reviews. Source of data used in writing this research comes from the website naver. The football game reviews used are reviews of Korean-language soccer matches. . In this study discussed the forms of loan words that occur in soccer match reviews. Loan words can be categorized into two, namely: single word and mixed compound word. By learning about the loan words we can find out about the mix of single word and the compound words that occurs in soccer match reviews. The conclusions of this study indicate that the type of loan words that occurs in soccer match reviews is the single word and compound words. Compound words grouped again into three Group that are: English word compound with English, English word with korean language and mix Korean language with English language.

Kata Kunci : ulasan, istilah asing, kata tunggal, kata gabungan