Pembingkaian Keluanya Inggris dari Uni Eropa: Studi Kasus dalam Teks Berita Politik The Independent dan Politico

MUHAMMAD SULUH JATI, Dr. Suhandano, M.A.

2017 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Penelitian ini berusaha meneliti keberpihakan media pada teks-teks berita yang disusun oleh wartawan dan media. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mencari tahu bentuk kebahasaan yang digunakan wartawan dan perbandingan bingkai kedua media dalam menanggapi peristiwa yang sama. Peristiwa yang menjadi fokus pembahasan kedua media ialah peristiwa keluarnya Inggris dari Uni Eropa. Peristiwa ini menjadi topik perbincangan hangat di dunia khususnya di Eropa sendiri. Peristiwa ini pun menjadi sorotan media karena urgensinya yang menyangkut hubungan antara Inggris dan Uni Eropa sendiri. Terlebih, muncul asumsi bahwa media tidak sepenuhnya netral dalam memberitakan sebuah peristiwa. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Data yang diperoleh berupa teks tertulis. Analisis difokuskan pada penggunaan kata-kata atau bahasa dalam suatu teks berita. Teks berita diperoleh dari laman resmi The Independent (www.independent.co.uk) dan Politico (www.politico.eu) dengan mengambil masing-masing satu teks berita, yaitu teks berita dari The Independent berjudul German foreign minister urges EU not to go looking for revenge on UK (Menteri Luar Negeri Jerman mendesak UE untuk tidak membalas dendam kepada Inggris) sedangkan Politico berjudul English will not be an official EU language after Brexit, says senior MEP (Bahasa Inggris tidak akan menjadi bahasa resmi UE setelah Brexit, kata anggota senior parlemen Eropa). Pemilihan kedua berita didasarkan pada aspek pemberitaan pasca hasil referendum Inggris. Kedua teks berita tersebut dianalisis menggunakan teori framing Pan & Kosicki yang membagi analisis menjadi empat struktur yaitu struktur sintaktik, skrip, tematik dan retorik. Akhirnya, kedua teks dikomparasikan untuk melihat bagaimana keberpihakan media dalam pemberitaan seputar Brexit. Hasil dari penelitian ini didapati adanya kecenderungan keberpihakan media pada suatu pihak ditinjau dari empat struktur teori analisis framing Pan & Kosicki, yaitu struktur sintaktik, skrip, tematik dan retorik. Segi struktur sintaktik didapati perbedaan yang mencolok dalam penggunaan judul, lead, kutipan dan latar. Segi struktur skrip terdapat beberapa unsur yang sengaja dihilangkan oleh wartawan. Segi struktur tematik berfokus pada penonjolan aspek kebahasaan seperti referensi dan konjungsi. Terakhir, dari segi struktur retoris, pemilihan kata dan penggunaan gaya bahasa tertentu guna memberikan makna penegasan. Lebih lanjut, dari hasil perbandingan frame kedua teks, didapati bahwa The Independent lebih cenderung berpihak pada Inggris sedangkan Politico cenderung untuk berpihak pada UE.

This research attempts to investigate framing in a news texts which is arranged by journalist and the media itself. The news text is about the departure of U.K from European Union taken from the two online media The Independent and Politico. The objectives of this study are to find out the language aspects used by journalist and the frame differences used by both media on covering the same event. The event which has been discussed by both media is about the departure of U.K from European Union (EU). That event became popular trending topics worldwide, especially in Europe itself. This event also become the main spotlight by media because its urgency about the relationship between U.K and EU. Moreover, there is arising assumption that media is not fully neutral in reporting an event. This study used descriptive qualitative research method. The data is in the form of written text. The analysis is focused on the used of words or language in a news text. The news text is obtained from the official page of The Independent (www.independent.co.uk) and Politico (www.politico.eu) by taking each one text, from The Independent entitled German foreign minister urges EU not to go looking for revenge on UK while from Politico entitled English will not be an official EU language after Brexit, says senior MEP. The two texts are chosen based on the U.K post-referendum report. Both texts are analyzed by using Pan & Kosicki framing theory which divides into four structural analysis there are syntactical, script, thematical and rhetorical structure. Finally, both texts are compared to figure out how the media frame Brexit event. The result of this study found a tendency of media to support a side based on the four structures of Pan & Kosicki framing theory, syntactical, script, thematical and rhetorical structures. Syntactical structures showed that there were some slight differences in headlines, leads, quotes and backgrounds. Script structures showed that there were some element left behind by the journalist. Thematical structures showed that there were some conspicuousness in language aspect such as reference and conjunction. Lastly, rhetorical structures showed that word choices and language styles is used to make certain distinct meaning. Furthermore, the result from frame comparation showed that The Independent tend to support UK while Politico tend to support EU.

Kata Kunci : analisis framing, teks berita, teori framing Pan & Kosicki, Brexit