PADANAN MAKNA KATA DAN AKHIRAN DIALEK BUSAN DALAM DRAMA 응답하라 1997 (REPLY 1997)

NUR NABILA IRFANA, Teguh, S.S., M.Hum.

2017 | Tugas Akhir | D3 BAHASA KOREA SV

Tugas Akhir ini membahas tentang padanan kata dan akhiran kalimat antara bahasa Korea dialek Gyeongsang Busan dan bahasa Korea standar pada drama 응답하라 1997 (Reply 1997) oleh remaja pada lingkungan sekolah. Penulisan Tugas Akhir ini menggunakan metode simak catat dan deskriptif yang dibandingkan dengan teori bahasa standar, teori dialek, teori intonasi, teori morfologi, teori kelas kata, teori semantik, serta teori akhiran, maka dihasilkan temuan mengenai sinonim kata dan akhiran kalimat yang terdapat antara bahasa Korea dialek Gyeongsang Busan dan bahasa Korea standar meliputi kelas kata, makna, konteks, jenis kalimat yang dibentuk, sera kata yang ditempeli. Dari hasil analisis dapat disimpulkan bahwa, baik kata maupun akhiran dalam bahasa Korea dialek Gyeongsang Busan yang memiliki makna, konteks, serta jenis kalimat yang sama dengan bahasa Korea standar dapat menggantikan satu sama lain dengan syarat tertentu.

This final project discusses the equivalence of words and sentence endings between Korean dialect of Gyeongsang Busan and standard Korean language in drama 응답하라 1997 (Reply 1997) by adolescent in school environment. This final project uses noted and descriptive method that compared with standard language theory, dialect theory, intonation theory, morphology theory, word class theory, semantic theory, and suffix theory, the findings of synonyms of words and sentence endings exist between Korean dialect of Gyeongsang Busan and Standard Korean languages include the word class, meaning, context, the type of sentence formed, and the attached word. From the analysis it can be concluded that both the word and the suffix in Korean dialect of Gyeongsang Busan which has the same meaning, context, and sentence type with standard Korean language can replace each other with certain condition.

Kata Kunci : Reply 1997, remaja, dialek Gyeongsang Busan, bahasa Korea standar, kata, akhiran kalimat