ANALISIS KOMPONEN DAN HUBUNGAN MAKNA ADVERBIA SUGOKU DAN HIDOKU

RIZKA HANIFAH, Yayan Suyana, S.S., M.A.

2017 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Sugoku~ dan hidoku~ termasuk kelas kata adverbia yang sama-sama menunjukkan tingkatan atau derajat yang tinggi. Penelitian ini mengkaji komponen makna dan hubungan makna yang dimiliki oleh adverbia sugoku~ dan hidoku~ dengan menggunakan analisis semantik leksikal guna mengetahui persamaan dan perbedaan di antara keduanya. Komponen makna dianalisis menggunakan analisis komponensial dengan memilah nilai (value) elemen-elemen makna yang dimiliki oleh adverbia sugoku~ dan hidoku~. Elemen atau komponen makna yang dimiliki oleh masing-masing kata dilambangkan dengan (+) dan komponen makna yang tidak dimiliki dilambangkan dengan (-). Dari hasil komponen makna yang didapat akan dilakukan analisis mengenai hubungan makna di antara keduanya. Berdasarkan hasil analisis, diketahui bahwa komponen makna adverbia sugoku~ memiliki cakupan yang lebih luas dibandingkan dengan adverbia hidoku~. Beberapa komponen makna yang dimiliki oleh adverbia sugoku~ namun tidak dimiliki oleh adverbia hidoku~ adalah komponen makna +perasaan dan +kuantitas. Dari hasil tersebut, disimpulkan bahwa hubungan makna di antara adverbia sugoku~ dan hidoku~ adalah hubungan makna dengan prinsip inklusi atau tercakup di mana komponen makna adverbia hidoku~ sudah tercakup di dalam komponen makna adverbia sugoku~.

Sugoku~ and hidoku~ are both known as adverbs which show high degrees. This research attempts to identify the difference between sugoku~ and hidoku~ by using componential analysis and relation meaning analysis. Componential analysis is done by separating every component found in each word. Every component found in sugoku~ and hidoku~ is marked with (+), while component that is not found is marked with (-). The result of componential analysis will be used to identify the relation of the meaning between sugoku~ and hidoku~. As the result, it is known that the range of the components found in sugoku~ is wider than hidoku~. Some of the components found in sugoku~ but are not found in hidoku~ are +feeling and +quantity. From that result, it is concluded that the relation of meaning between sugoku~ and hidoku~ is inclusion principle, where the components of hidoku~ are all covered by the components of sugoku~.

Kata Kunci : sugoku~, hidoku~, komponen makna, hubungan makna, analisis komponensial, prinsip inklusi