Analisis Penggunaan Honorifik Dalam Komik Misaeng

CUT MEULU ALISSA IMRAN, Dr. Tri Mastoyo Jati Kusuma, M.Hum

2017 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Skripsi ini menganalisis mengenai penggunaan sistem honorifik bahasa Korea yang digunakan dalam sebuah komik. Sumber data yang digunakan dalam skripsi ini adalah komik Misaeng 1 yang bercerita tentang kehidupan kerja di Korea. Tujuan dari skripsi ini adalah mengklasifikasi jenis honorifik bahasa Korea yang muncul dalam komik Misaeng 1 kemudian menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan ragam honorifik oleh karakter komik Misaeng 1. Hasil penelitian ini menunjukkan jenis honorifik bahasa Korea yang muncul dalam komik Misaeng 1 dapat diklasifikasikan menjadi sangdaegyeongeobeop, juchegyeongeobeop dan gaekchegyeongeobeop serta faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan ragam honorifik dalam komik Misaeng 1 adalah umur, hubungan kekerabatan, keakraban, dan jabatan.

This research attempted to show the use of Korean honorific system which appeared on a comic book. The source of the data in this research was comic Misaeng 1 which told about the life of Korean workers. The aim of this research was to analyze the type of Korean honorifics which appeared on Misaeng 1 and explained the factors of honorific use in comic Misaeng 1. In conclusion, it showed that Korean honorific which appeared on Misaeng 1 could be classified into three types: sangdaegyeongeobeop, juchegyeongeobeop and gaekchegyeongeobeop. The factors which influenced the use of honorific in comic Misaeng 1 were age, relative, intimacy, and job potition.

Kata Kunci : honorifik, gyeongeobeop, komik, faktor