Geographical Distribution of Swear Words in Freiburg

ANA PURWITASARI, Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S. U., M. A.

2017 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Tesis ini memaparkan persebaran geografi kata makian di kota Freiburg, BadenWuerttemberg, Jerman. Geografi kata merupakan salah satu kajian Dialektologi yang bertujuan untuk memaparkan persebaran kata yang diujarkan oleh sekelompok penutur asli di suatu wilayah. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kata makian apa saja yang masih dituturkan secara luas dan kata makian yang tidak diujarkan lagi di kota Freiburg serta makna primer dan sekunder yang terkandung dalam masing-masing kata makian tersebut. Teori yang digunakan dalam tesis ini adalah teori dialek menurut Niebaum & Macha tentang geografi kata dalam kajian Dialektologi di Jerman dan teori tindak tutur Austin dan Searle sebagai acuan dalam mengetahui hubungan bahasa dan memaki. Dalam literaturnya, Niebaum & Macha menuturkan bahwa geografi kata digunakan untuk memetakan sekelompok kata yang diujarkan di suatu wilayah. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Adapun teknik yang dilakukan dalam mengumpulkan data adalah teknik wawancara dan studi pustaka melalui dua kamus dialek. Kemudian data dianalisis untuk mengetahui makna primer dan sekunder yang terdapat dalam masingmasing kata yang telah dikumpulkan sebagai data penelitian. Hasil penelitian menunjukkan sebagai berikut: 1) Secara keseluruhan terdapat 78 kata makian yang diujarkan di kota Freiburg. 2) Terdapat 33 kata makian yang diucapkan secara luas di kota Freiburg dan memiliki makna primer yang berhubungan dengan hewan, sikap negatif manusia, dan tumbuhan, sedangkan terdapat 30 kata makian yang jarang dituturkan di kota Freiburg dan memiliki makna primer yang berkaitan dengan hewan, nama orang, dan tumbuhan. 3) Hanya 15 kata makian yang tidak lagi dituturkan di kota Freiburg.

This research intends to explain the geographical distribution of swear words in Freiburg, Baden-Wuerttemberg, Germany. Word geography is one of studies in dialectology which supposes to describe the geographical distribution of several words which are spoken by native speakers in a particular district. The objectives of this research are as follows: to find out which swear words were and are widely spoken in Freiburg, to find out which swear words are no longer spoken in Freiburg and both primary and secondary meanings of each swear word. The theories which are used in this thesis are proposed by Niebaum & Macha who stated the theory about word geography in german dialect studies and Austin and Searle who argued speech act theory that connects language and scolding. Niebaum & Macha said that word geography studies has the objective to describe geographical distribution of several words in a particular district. The research method in this thesis is descriptive-qualitative method. Besides, I used interview and word-listing technique to gather the data. Then, each swear word was analysed to find out both primary and secondary meanings. The results show as follows: 1) Generally, there are 78 swear words in Freiburg. 2) Thirtythree swear words are widely spoken recently in Freiburg which have primary meaning that is related to animal, negative feature of human and plant, while 30 other swear words that have primary meaning which is related to animal, name and plant, are rarely used. 3) There are only 15 swear words which are no longer spoken in Freiburg.

Kata Kunci : kata makian, geografi kata, Baden-Wuerttemberg