Analisis Abreviasi (Jurimmal) dalam Kamus Terbuka Bahasa Gaul dan Pembentukan Kata Baru Naver

NUR FATICHANA NIDA A, Achmad Rio Dessiar, M.A.

2017 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Penelitian ini membahas mengenai bentuk-bentuk jurimmal yang muncul dalam Kamus Terbuka Bahasa Gaul dan Pembentukan Kata Baru Naver tahun 2016. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui cara-cara pembentukan jurimmal yang terdapat dalam Kamus Naver tersebut berdasarkan bentuk asli pembentuknya dan asal-usul kata pembentuknya. Analisis ini dilakukan dengan cara mengumpulkan data dalam Kamus Naver yang berupa bentuk-bentuk singkatan saja. Setelah dikumpulkan, data-data berupa singkatan tersebut dianalisis berdasarkan bentuk asli pembentuknya dan asal-usul kata pembentuknya. Hasil analisis menunjukkan bahwa bentuk jurimmal berdasarkan bentuk asli pembentukannya dalam Kamus Naver terbagi menjadi bentuk asli berupa kata, frasa, dan kalimat. Bentuk jurimmal dengan bentuk asli berupa kata, terbagi lagi menjadi bentuk asli berupa kata tunggal dan kata gabungan yang terbagi lagi menjadi kata majemuk dan kata derivatif. Bentuk jurimmal berdasarkan asal-usul kata pembentuknya ditemukan ada 14 macam bentuk, yaitu bahasa Korea, Hanja, bahasa Inggris, Serapan bahasa Inggris, bahasa Korea dan Hanja, bahasa Korea dan bahasa Inggris, bahasa Korea dan serapan bahasa Inggris, Hanja dan bahasa Inggris, Hanja dan serapan bahasa Inggris, Hanja dan serapan lain, Hanja dan serapan bahasa Inggris dan serapan lain, Hanja dan bahasa Inggris dan bahasa Korea, Hanja dan serapan bahasa Inggris dan bahasa Korea, bahasa Inggris dan serapan bahasa Inggris.

This analysis discusses about abbreviation forms (jurimmal) which appear in Naver Open Dictionary of Slang and Neologism 2016. This study aims to find methods of forming jurimmal which appear in Naver Open Dictionary of Slang and Neologism and classify the abbreviation forms (jurimmal) based on original form of the abbreviation (jurimmal) and origin of the abbreviation word (jurimmal). This analysis is done by collecting data which are only abbreviation forms (jurimmal) that appear in Naver Open Dictionary of Slang and Neologism. After collecting the data, abbreviation forms (jurimmal) were analyzed based on original form of the abbreviation (jurimmal) and origin of the abbreviation word (jurimmal). The result of the analysis shows that the abbreviation forms (jurimmal) based on the original form which appear in the Naver Open Dictionary of Slang and Neologism are divided into original forms of words, phrases, and sentences. The original forms of words are divided again into single words and combination words. The combination words are subdivided into compound words and derivative words. However, the forms of abbreviation (jurimmal) based on origin of word were found that there are 14 kinds of forms which are Korean, Hanja, English, English adopted words, Korean and Hanja, Korean and English, Korean and English adopted words, Hanja and English, Hanja and English adopted words, Hanja and other adopted words, Hanja and English adopted words and other adopted words, Hanja and English and Korean, Hanja and English adopted words and Korean, English and English adopted words.

Kata Kunci : bentuk, abreviasi, jurimmal, kata, bahasa Korea