HIBRIDITAS DALAM NOVEL PULANG KARYA LEILA S. CHUDORI KAJIAN PASCAKOLONIAL

ARIE AZHARI NASUTION, Prof. Dr. Faruk, S.U.

2016 | Tesis | S2 Ilmu Sastra

Penelitian ini menguraikan konstruksi hibriditas di dalam novel Pulang karya Leila S. Chudori. Secara garis besar novel Pulang bercerita tentang persoalan kehidupan eksil, yakni orang-orang Indonesia yang tidak bisa kembali ke Indonesia karena persoalan politik pasca peristiwa 30 September 1965 sehingga mereka harus bertahan hidup di luar negeri dan menjalin kontak dengan orang-orang dengan kebudayaan yang sama sekali berbeda. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi konstruksi hibriditas dalam novel Pulang melalui relasi-relasi sosial tokoh di Barat. Mengindentifikasi hubungan relasi sosial dengan konstruksi hibriditas sekaligus mengidentifikasi hubungan konstruksi hibiriditas dengan kontesk wacana mengenai PKI dan eksil di Indonesia. Konsep hibriditas pascakolonial Anjali Prabhu digunakan dalam penelitian untuk melihat konstruksi hibriditas berupa diaspora atau kreolisasi.Konstruksi hibriditas tersebut dipengaruhi oleh berbagai macam relasi sosial yaitu relasi rasial, kultural, kelas, gender, kolonial, dan ideologi. Tujuan utama dalam teori hibriditas pascakolonial ini adalah untuk untuk mengungkapkan atau bahkan memberikan suatu politik pembebasan pada subaltern dalam lingkup kajian pascakolonial. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa novel Pulang memiliki konstruksi hibriditas berupa diaspora. Hal ini ditandai dengan tokoh yang selalu mengenang masa lalu, merindukan tanah asalnya, dan kekasih lamanya sehingga mempertahankan perbedaannya dengan istri Baratnya yang akhirnya menyebabkan perceraian. Selain itu, tokoh eksil mengajarkan kepada anaknya yang berdarah campuran untuk selalu mengingat Indonesia. Hubungan antar relasi dengan konstruksi hibriditas novel berupa diaspora tersebut menunjukkan adanya keterpaksaan tokoh eksil untuk melakukan percampuran karena masalah ekonomi dan ideologi. Hubungan antara konstruksi hibriditas berupa diaspora dengan wacana PKI dan eksil di Indonesia menunjukkan bahwa pengarang termasuk ke dalam salah satu bagian dari wacana yang menempatkan eksil sebagai korban. Sesuai dengan tujuan dalam teori ini, maka keluar dari wacana korban dengan melihat eksil sebagai peluang adalah salah astu jalan untuk membebaskan mereka dari kondisi subaltern.

This study outlines the construction of hybridity in the novel Pulang by Leila Chudori work. Broadly speaking Round novel tells the story of exile life issues, namely the Indonesian people who could not return to Indonesia because of the political problems after the events of September 30, 1965. Thus, they have to survive abroad and came into contact with people with the culture of different. This study aims to identify construction hybridity in the novel Round through social relations in the West figures; identify social relationships with the construction of hybridity as well as identifying the relationship with the context of the construction of hybridity discourse regarding PKI and exiles in Indonesia. The concept of postcolonial hybridity of Anjali Prabhu used in this study to see construction in the form of diasporic hybridity or creolization. Construction of hybridity is influenced by a wide range of social relations those are racial, cultural, class, gender, colonial, and ideology. The main goal in this postcolonial hybridity theory is to disclose or even give an exemption to the subaltern politics in the sphere of post-colonial studies. These results indicate that the novel construction hybridity Round has the form of diaspora. It is characterized by leaders who always remember the past, longing for his native land and his old lover and eventually maintain the distinction. This ultimately led to divorce. In addition, the exiled leaders teach mixed-blood children to always remember Indonesia. Inter-relation with the construction of hybridity novel form of the diaspora of exiles figures indicate a compulsion to perform mixing due to economic problems and ideology. The relationship between the construction of the discourse of hybridity in the form of PKI diaspora and exiles in Indonesia shows that the authors included in one part of the discourse that puts exile as a victim. In accordance with this goal in this theory, then out of the victim discourse by looking at exile as an opportunity is one way to free them from subaltern condition.

Kata Kunci : Novel Pulang, eksil, PKI, hibriditas, diaspora, kreolisasi