Makna Puisi "Wa 'Aada .. Fii Kafanin" Dalam Antologi Auraaqu az-Zaituun Karya Mahmuud Darwiisy: Analisis Semiotik Riffaterre

NUR ARIZKA , Zulfa Purnamawati, S.S., M.Hum.

2016 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Penelitian ini mengungkapkan makna yang terkandung dalam puisi Wa Aada .. Fii Kafanin. Puisi tersebut mengandung banyak tanda. Oleh karena itu, penelitian ini menggunakan teori semiotik untuk memaknai tanda-tanda dalam puisi tersebut. Penelitian ini menggunakan metode pembacaan semiotik Riffaterre yaitu pembacaan semiotik yang terdiri atas pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Dalam pembacaan heuristik, karya sastra dibaca sesuai dengan struktur bahasanya. Selanjutnya, dalam pencarian maknanya dilakukan melalui pembacaan hermeneutik. Dalam hal ini, puisi Wa Aada .. Fii Kafanin dibaca ulang serta diberi makna sesuai konvensi sastranya, yaitu konvensi sastra Arab serta hal-hal yang berkaitan dengan sosial budaya masyarakat Arab. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, dapat disimpulkan bahwa makna puisi Wa Aada .. Fii Kafanin ialah tentang kematian seorang anak laki-laki akibat tembakan tentara Israel. Seorang anak lelaki tersebut awalnya berpamitan untuk pergi bermain kemudian menghilang tanpa kabar, tetapi saat kembali ke rumah keadaan anak tersebut sudah dalam keadaan mati. Kematian anak tersebut hanyalah satu di antara banyaknya kematian lain yang terjadi di Palestina yang menyebabkan banyak kesedihan. Hal ini menjadi salah satu pemicu rakyat Palestina untuk bangkit dan bersatu melawan tentara Israel.

This research aims to reveal the meaning contained in the poem Wa Aada .. Fii Kafanin. Poem Wa Aada .. Fii Kafanin contains a lot of signs. Therefore, this study uses semiotics theory, which shows the meaning of the signs embodied in the poem. This research uses semiotic reading method to analyze the poem Wa Aada .. Fii Kafanin. The first is heuristic reading phase and the second phase namely hermeneutic reading. Within heuristic reading, literaly works being understood according to the normative grammar structure. Furthermore, in order to find the meaning, a hermeneutic reading is performed. In this case, the poem Wa Aada .. Fii Kafanin being re-read, as well as performed giving meaning by literary conventions, which is Arabic literary convention and all that connected to Arabian culture and society. The result of this research is the meaning of the poem Wa Aada .. Fii Kafanin its about the death of a boy caused by the shot put of Israels army on. The boy initially took leave to go play and then disappeared without a word, but when he returned to the home he was already dead. His death is just one of so many other deaths that occurred in this Palestine caused many sadness. This is become such one of the triggers that Palestinian people have to come up and together they will against the Israels army.

Kata Kunci : puisi, Mahmuud Darwiisy, semiotik, kematian