ANALISIS HUBUNGAN MAKNA FRASA BERPARTIKEL EUI DALAM KUMPULAN CERITA PENDEK CHIMI GOINDA

DIANNA ISTIQOMAH, Hwang Who Young, M.A.

2016 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Partikel eui bahasa Korea secara umum diketahui sebagai partikel penanda kepemilikan (partikel genitif). Partikel eui termasuk dalam partikel kasus yang menghubungkan kata benda maupun frasa nominal. Frasa nominal yang dihubungkan oleh partikel eui merupakan frasa nominal penghias yang menghubungkan kata benda yang mendahului dan kata benda inti sebagai hubungan subordinasi. Penelitian ini akan mengkaji fungsi lain dari partikel eui yang memiliki makna yang ambigu. Objek penelitian ini adalah frasa berpartikel eui dalam kumpulan cerita pendek Chimi Goinda karya Kim Aeran (2007). Hasil penelitian menunjukkan bahwa selain sebagai penanda kepemilikan partikel eui (의) memiliki fungsi lain yaitu sebagai penanda hubungan antar orang atau status, penanda agen predikatif pelaku dan pengalam, penanda pembuat, penanda posisi, penanda tempat kejadian, penanda tempat asal, penanda hubungan bagian dan keseluruhan, penanda sifat (ciri), penanda waktu, penanda perihal, penanda kuantitas, penanda persamaan, penanda sebutan, penanda tujuan, dan penanda keterangan tambahan.

The particle eui in Korean is generally known as possessive particle (genitive particle). Particle eui is included in case particle which connect both noun and nominal phrases. Nominal phrase connected by particle eui is decorative nominal phrase which connects noun preceeded and this noun is as subordination relation. This research will review other functions of particle eui that has ambigue meaning. This research object is phrases with particle eui within short story collections of Chimi Goinda by Kim Aeran (2007). The result of the research shows that beside as possesive marker of particle eui has other functions of which as relation marker between people or status, predicative agent marker, maker marker, position marker, scene marker, place of origin marker, part and whole relation marker, characteristic marker, time marker, event marker, quantity marker, similarity marker, mention marker, purpose marker, and additional explanation marker.

Kata Kunci : partikel eui, partikel kasus, partikel penghias, partikel genitif, frasa nominal/ particle, particle eui, nominal phrase, genitive particle, possessive particle