METAFORA DALAM SURAT KABAR AR-RIYA<D}IYYAH EDISI 1-15 JANUARI 2016: ANALISIS PRAGMATIK

SYAKIRUN NIAM MUBARO, Arief Ma’nawi, S.S., M.Hum.

2016 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Penelitian ini mengkaji tentang metafora dalam surat kabar Ar-Riya>d}iyyah edisi 1-15 Januari 2016 (analisis pragmatik). Ar-Riya>d}iyyah merupakan salah satu surat kabar nasional yang khusus membahas tentang olahraga sepak bola. Surat kabar tersebut didirikan pada tahun 1987 dan berkantor di Jeddah, Arab Saudi. Penelitian ini bertujuan menguraikan jenis, bentuk kebahasaan, dan fungsi metafora yang terdapat dalam surat kabar Ar-Riya>d}iyyah. Penelitian dilakukan melalui tiga tahap, yaitu, penyediaan data, analisis data, dan penyajian hasil analisis data. Penyediaan data dilakukan menggunakan metode simak, teknik sadap, dan teknik catat sebagai teknik lanjutannya. Analisis data menggunakan metode agih, teknik dasar bagi unsur langsung, dan dilanjutkan dengan teknik baca markah. Adapun penyajian hasil analisis data dilakukan dengan cara informal. Berdasarkan penelitian yang dilakukan terhadap surat kabar Ar-Riya>d}iyyah edisi 1-15 Januari 2016, ditemukan semua jenis metafora berdasarkan medan semantik yang disampaikan oleh Haley, yaitu, keadaan (being), kosmos (cosmos), tenaga (energy), substansi (substance), permukaan bumi (terrestrial), benda mati (object), tumbuhan (living), binatang (animate), dan manusia (human). Bentuk kebahasaan metafora yang ditemukan, yaitu, kata, frasa, klausa, nominatif, komplementatif, dan predikatif. Adapun fungsi metafora yang ditemukan adalah informasional, ekspresif, dan direktif.

The research is to analyze metaphor in Ar-Riya>d}iyyah newspaper edition 1-15 January 2016 (pragmatics analysis). Ar-Riya>d}iyyah is one of the national newspapers that specifically discuss the sport of football, established in 1987 and based in Jeddah, Saudi Arabia. This study aims to describe the type, form of language, and functions of metaphor in Ar-Riya>d}iyyah newspaper. This research is done through three phases which are data supplying phase, analysis phase, and analysis result presentation phase. In data supplying phase, the data are obtained by making use of observation method which then followed by taking notes technique. Data analysis using agih method with bagi unsur langsung technique and followed by baca markah techniques. The presentation of the results of the data analysis done by the informal. Based on the research towards Ar-Riya>d}iyyah newspaper edition1-15 January 2016 founds all types of metaphor based on the semantic field theory presented by Haley. They are being, cosmos, energy, substance, terrestrial, object, living, animate, and human. Linguistic forms of metaphor that founds are words, phrases, clauses, nominative, complementative, and predicative. The functions of metaphor that founds are informational, expressive, and directive.

Kata Kunci : metafora, surat kabar, Ar-Riya>d}iyyah, dan pragmatik.