ANALISIS JENIS DAN PEMBENTUKAN EKSPRESI BAHASA REMAJA KOREA DALAM WEBTOON YEONAE HYEONGMYEONG

NOFIANA SAPUTRI, Hwang Who Young, M.A.

2016 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Keberadaan bahasa sangat diperlukan oleh manusia dalam kehidupannya untuk dapat berkomunikasi dengan orang lain. Penggunaan bahasa berbeda-beda tergantung kondisi, tempat dan lawan bicara. Remaja merupakan salah satu bagian masyarakat yang menggunakan bahasa. Seiring perkembangan zaman penggunaan bahasa di kalangan remaja semakin beragam. Di sisi lain, kemajuan teknologi membuat penggunaan internet yang semakin meningkat. Selain media sosial dan aplikasi chatting saat ini ada juga webtoon yang sedang populer di Korea. Webtoon adalah salah satu karya yang sedang digemari oleh orang Korea terutama kalangan remaja. Penelitian ini akan menganalisis jenis dan pembentukan ekspresi bahasa remaja Korea yang muncul dalam webtoon berjudul Yeonae Hyeongmyeong episode 1-100. Webtoon ini bercerita tentang kehidupan remaja SMA di Korea. Berdasarkan polanya dialog yang dilakukan oleh tokoh webtoon tersebut diklasifikasikan menjadi enam, yaitu bisokeo (vulgarisme), tongsineoneo (bahasa telekomunikasi), wegugeo (murni bahasa Inggris), konglish (campuran bahasa Korea dan Inggris), yakeo (singkatan), dan yuhaengeo (kata populer). Setelah diklasifikasikan menjadi enam jenis kemudian masing-masing pola dianalisis berdasarkan ciri pembentukannya. Pada analisis bisokeo ditemukan ciri pembentukan berupa kata tunggal, kata majemuk, kata derivatif, dan frasa nomina. Padaa analisis tongsineoneo ditemukan ciri pembentukan berupa kata tunggal dan frasa verba. Selanjutnya pada analisis wegugeo diperoleh ciri pembentukan berupa kata tunggal dan frasa verba, pada konglish ditemukan ciri kata majemuk, kata derivatif, dan frasa nomina. Pada analisis yakeo ditemukan ciri pembentukan kata tunggal dan frasa (nomina, verba, dan bentuk lain). Terakhir, pada analisis yuhaengeo ditemukan ciri pembentukan kata tunggal, kata majemuk, kata derivatif, dan frasa (nomina, verba, asjektiva, dan adverbia). Setelah diklasifikasikan berdasarkan jenis dan diperoleh ciri pembentukan masing-maisng pola ditemukan hasil baru bahwa beberapa pola ekspresi bahasa remaja dalam webtoon tersebut tidak hanya masuk dalam satu jenis klasifikasi. Beberapa pola mengalami tumpang tindih klasifikasi dan masuk dalam dua atau tiga jenis klasifikasi.

In society, people need language to communicate with other people. Depending on condition, location, and other party, language's way of using is different. Teenager is part of society who uses language. In teenager's circle, using language is varying along side with era development. On the other side, technology advancement makes internet usage increase. Besides social media and chatting application, there is webtoon which is popular nowadays. Webtoon is one of creations which Korean like, especially teenagers. This research analyzes type and form of teenager's language expression which appear on Yeonae Hyeongmyeong webtoon from 1st-100th episode. This webtoon tells about high school student's live in Korea. Based on dialogs patterns that this webtoons characters use, it was classified into six which are vulgarism (bisokeo), telecommunication language (tongsineoneo), foreign language (wegugeo) , konglish (Korean language and English), abbreviation (yakeo), and popular word (yuhaengeo). After classifying these, each pattern was analyzed based on their characteristics and resulted in overlapping of every classification teenager's language. In bisokeo analysis, it is found formation characteristics which are single words, compound words, derivatives words and noun phrase. In tongsineoneo analysis, it is found formation characteristics which are single words and verb phrase. Then in wegugeo analysis, it is found formation characteristics which are single words and verb phrase. In konglish analysis, it is found formation characteristics which are compound words, derivatives words, and noun phrase. In yakeo analysis, it is found formation characteristics which are single words, and phrases (noun, verb, and other types). In yuhaengeo analysis, it is found formation characteristics which are single words, compound words, derivatives words, and phrases (noun, verb, adjective and adverb). After classified into types and found each pattern's formation characteristics, it is found new result that some teenager language expression patterns in the webtoon aren't only included in one type of classification.

Kata Kunci : bahasa remaja, webtoon, Yeonae Hyeongmyeong, vulgarisme, bahasa telekomunikasi, konglish, singkatan, kata populer/teenager�s language, webtoon, Ye