Penggunaan Bahasa Arab dalam Azan dan Khotbah Jumat di Lima Masjid Kabupaten Sleman: Analisis Fonetis dan Fonologis

LINDA SARI HARYANI, Abdul Jawat Nur, S.S., M.Hum.

2015 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Penelitian ini mengkaji tentang penyimpangan penggunaan bahasa Arab dalam Azan dan khotbah Jumat di lima masjid Kabupaten Sleman. Penelitian ini dikaji dengan tujuan mendeskripsikan penyimpangan fonetis dan fonologis penggunaan bahasa Arab dalam azan dan khotbah Jumat di lima masjid Kabupaten Sleman. Data dikumpulkan dengan metode simak dengan teknik dasar, yaitu teknik sadap dan teknik lanjutan, yaitu teknik simak bebas libat cakap dan dilanjutkan rekam dan catat dalam penyediaan data. Pada tahap analisis data, digunakan metode agih dengan teknik banding. Selanjutnya, pada tahap penyajian data, digunakanlah metode informal. Berdasarkan penelitian yang dilakukan diketahui bahwa terjadi penyimpangan dalam penggunaan bahasa Arab pada azan dan khotbah Jumat di masjid Azzahra (Desa Jombor Lor Sinduadi Mlati Sleman), masjid Al Hanifa (Desa Sendangadi Mlati Sleman), masjid Al Falaah (jalan Pandega Rini II Kentungan, Depok Sleman), masjid Al Iman (Klebengan Catur Tunggal, Depok), dan mushola Al Adab (Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada). Penyimpangan yang ditemukan adalah 13 penyimpangan fonetis dengan rincian: sebuah penyimpangan pengucapan bunyi vokal, 7 penyimpangan pengucapan bunyi konsonan, dan sebuah penyimpangan pengucapan penghilangan tasydid, dan 14 penyimpangan fonologis dengan rincian: 2 penyimpangan pengucapan fonem vokal dan 8 penyimpangan pengucapan fonem konsonan.

The research studied language deviation in the use of Arabic on azan and Friday khotbah of five mosques in Sleman region. The purpose of this study was to discribe the phonetic and phonological deviation on azan and Friday khotbah of five mosques in Sleman region. The data was collected by heading with basic techniques that were taping techniques and advance tehniques which were free heeding with speaking involvement and followed by recording and noting. Agih method was used to analyze the data and done by using comparison technique. Then the data was presented by using informal method. The study shows that there were language deviation in the use of Arabic on azan and Friday khotbah of Azzahra mosque (Desa Jombor Lor Sinduadi Mlati Sleman), Al Hanifâ mosque (Desa Sendangadi Mlati Sleman), Al Falaah mosque (jalan Pandega Rini II Kentungan, Depok Sleman), Al Iman mosque (Klebengan Catur Tunggal, Depok), dan Al Adab mosque (Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada). There were 13 phonetic deviation with one misspelled vocal sound, 7 misspelled consonants, and one tasydid omission. There were also 14 phonological deviation which were 2 misspelled vocal phoneme and 8 misspelled consonants phoneme.

Kata Kunci : azan, khotbah, fonetis, dan fonologis/phonetic, phonological