CERITA BATU BELAH BATU BERTANGKUP DI INDONESIA DAN MALAYSIA: KAJIAN PERBANDINGAN SASTRA

YULITA FITRIANA, Prof. Dr. Rachmat Djoko Pradopo

2015 | Tesis | S2 Ilmu Sastra

Cerita Batu Belah Batu Bertangkup (BBBB) adalah cerita rakyat yang terdapat di berbagai daerah di Indonesia, juga di Malaysia dan Brunei. Di dalam penelitian ini, cerita BBBB yang diteliti berasal dari Provinsi Kepulauan Riau dan Malaysia. Cerita BBBB yang berasal dari Provinsi Kepulauan Riau ditulis BM Syamsuddin (BBBB BMSy), sedangkan cerita BBBB yang ada di Malaysia yang ditulis oleh Abd. Samad Ahmad (BBBB ASA). Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan yang terdapat di dalam kedua cerita BBBB dan mengungkap penyebabnya. Untuk mengungkap permasalahan tersebut, dipergunakan teori sastra banding yang didukung oleh teori struktural semiotik. Teori struktural dipergunakan untuk mendedah unsur-unsur cerita-cerita tersebut, sedangkan teori semiotik dipergunakan untuk memaknai tanda-tanda yang terdapat pada kedua cerita tersebut. Teori dan metode perbandingan dilakukan untuk melihat persamaan dan perbedaan yang terdapat pada kedua cerita tersebut. Melalui penelitian ini, diketahui bahwa kedua cerita memerlihatkan adanya persamaan yang disebabkan kemunculan keduanya dilatari suatu masyarakat yang mengalami perubahan. Masyarakat mengalami ketidakpuasan terhadap tradisi yang dianggap mengungkung mereka, sehingga muncul upaya untuk melakukan pendobrakan. Akan tetapi, kedua masyarakat berbeda dalam menyikapi perubahan tersebut. Di dalam cerita BBBB BMSy, masyarakat menyadari bahwa perubahan yang hendak mereka lakukan tidak perlu meninggalkan tradisi lama dan juga nilai Islam yang sudah ada. Sementara itu, masyarakat di dalam BBBB ASA merasa perlu mengikis habis tradisi lama dan menerima tradisi baru (asing) yang dianggap lebih baik, walaupun sebenarnya mereka tidak bisa lepas dari tradisi lama itu sama sekali. . Kata-kata kunci: sastra banding, Batu Belah Batu Bertangkup, Indonesia, dan Malaysia

The Story of Batu Belah Batu Bertangkup (BBBB) is a folklore that are existed not only in several parts of Indonesia, but also in Malaysia, Singapore, and Brunei. In this study, the story which researched is BBBB story that originated from the Province of Kepulauan Riau and Malaysia. BBBB stories from the Province of Kepulauan Riau written by BM Shamsuddin (BBBBBMSy), while the story that comes from Malaysia BBBB was written by Abd. Samad Ahmad (BBBBASA). This research aims to determine similarities and differences presented in both stories BBBB and uncovered the reasons. This study is in the scope of comparative literature scope using semiotics. The structural theory is used to uncover structural elements of these stories, while the semiotics theory is used to interpret the signs found on the second story. The method of comparison is applied in order to explore the similarities and differences found on the second story. This research shows that the both of the stories had a similarity resulting that both had a background of the emergence of a society that changed3. Communities experienced dissatisfaction with the traditions that are considered confine them, so there is an attempt to break-in. However, the two communities had different ways in addressing these changes. In the story BBBB BMSy, people realize that the changes that would carry out. They did not want to leave the old traditions and Islamic values that already exist. Meanwhile, people in BBBBSA felt that they need to scrape out old traditions and receive new tradition (foreign) which are considered better, even though they can not be separated from the old tradition altogether. Key words: comparative literature, Batu Belah Bertangkup Batu, Indonesia, and Malaysia

Kata Kunci : sastra banding, Batu Belah Batu Bertangkup, Indonesia, dan Malaysia; comparative literature, Batu Belah Bertangkup Batu, Indonesia, and Malaysia