NOVEL THE SOUND AND THE FURY KARYA WILLIAM FAULKNER DAN DRAMA MACBETH KARYA WILLIAM SHAKESPEARE: SEBUAH KAJIAN INTERTEKSTUAL

Dwi Budi Setiawan, Dr. Juliasih, S.U.

2014 | Tesis | S2 Sastra

Penelitian ini mengkaji novel yang berjudul The Sound and The Fury (TSTF) karya William Faulkner yang diduga memiliki hubungan intertekstual dengan Drama Macbeth karya William Shakespeare. Penelitian ini ditujukan untuk, yang pertama mencari hubungan intertekstual antara novel TSTF dengan drama Macbeth, yang kedua mencari hubungan intertekstual antara novel TSTF dengan teks sosial, budaya dan sejarah masyarakat selatan Amerika Serikat, serta yang ketiga mencari signifikansi teks drama Macbeth terhadap novel TSTF. Penelitian ini mengapliksikan teori intertekstual Julia Kriseva yang menjelaskan bahwa karya bukan suatu objek yang tertutup dan merupakan suatu mozaik kutipankutipan, teks merupakan penyerapan dan transformasi dari teks-teks lain. Metode yang digunakan adalah dengan metode intertekstual dengan menganalisis truktur tekstual novelistik yang membangun keseluruhan karya dan kemudian mencari hubungannya dengan teks-teks luar yang berupa drama Macbeth dan teks sosial, budaya dan sejarah. Sumber data dalam penelitian ini terdiri dari sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel TSTF karya William Faulkner, sementara jurnal buku dan artikel yang yang berkaitan dengan sumber data primer dan juga teori menjadi sumber data sekunder. Berdasarkan penelitian yang telah dilaksanakan, dapat terlihat dengan jelas hubungan intertekstual antara novel TSTF dengan teks- luarnya. Pertama, hubungan novel TSTF dengan drama Macbeth terjadi pada unsur tematik dan gagasan pada ceritanya. Kedua hubungan, novel TSTF dengan teks sosial, budaya dan sejarah terjadi melalui pemanfaatan teks tata cara masyarakat selatan dan sejarahnya. Terdapat tiga signifikansi dari drama Macbeth dalam novel TSTF, yaitu signifikansi kesejarahan drama Macbeth dan masyarakat selatan, signifikansi kepopuleran drama Macbeth beserta penulisnya dan yang terakhir adalah unsur tematik dan gagasan drama Macbeth yang sesuai dengan gambaran kondisi masyarakat selatan. Pengambilan beberapa konvensi yang ada pada teksteks luar memiliki signifikansi terhadap ideologi mepenulis yang ingin memberi gambaran sekaligus mengkritisi tentang keadaan masyarakat Amerika Serikat bagian selatan hususnya di negara bagian Mississippi yang telah meninggalkan nilai-nilai tradisional masayarakat selatan sebaga akibat dari moderenisasi yang terjadi di negara tersebut.

This study is a study of William Faulkner’s Novel The Sound and The Fury (TSTF) which is presumed having intertextual relationship with William Shakespeare’s drama Macbeth. This study is aimed, firstly to find the intertextual relationship between novel TSTF and drama Macbeth. Secondly, to find intertextual relationship between novel TSTF with social, cultural and historical texts of southern American society. Thirdly to find the significances of drama Macbeth toward novel TSTF. This study applies Julia kristeva’s Theory on intertextuality. The theory states that text is not an independent and closed system object, text is considered as the mosaic of quotations, the text is an absorption and transformation of other texts. The method which is applied in this study is an intertextual method of Julua Kristeva, by analyzing some structures of textual novelistic which builds the entire literary work, then try to find the relationship with the outer texts, Macbeth and social cultural and historical texts. Then Compare those two works from the structure inside of the works. The data sources in this study consist of primary data and secondary data. The primary data of this study is William Faulkner’s Novel TSTF. While some journals, book, and some articles which have relationship with the primary data and also the theory are the secondary data. Based on the study which has been conducted, it can be seen clearly about the intertextual relationship between the novels TSTF by William Faulkner with the outer texts. First the relationship of novel TSTF with drama Macbeth is in thematic and some notions. The second is, there is intertextual relationship between the novel TSTF and its social and cultural and historical texts of southern American society. There are three significances of drama macbeth toward novel TSTF. the first is the historical significance of drama Macbeth and southern society. The second is the popularity of drama Macbeth and also the author. The last is the thematic and some notions which are fit with the portrayal of southern society condition. The taking of some conventions from the outer text have a significant role toward ideology of the writer who wants to give a picture and criticize about the condition of America especially in Mississippi that most people have leaved the southern traditional values as the effect of modernization in the state.

Kata Kunci : Hubungan Intertekstual, Teks Luar, Transformasi dan Oposisi