CODE MIXING IN THE ARTICLES OF GO GIRL AND COSMO GIRL MAGAZINES

RACHELIA METHA SARY, Aris Munandar, S.S., M.Hum.

2013 | Skripsi | SASTRA INGGRIS

Skripsi ini bertujuan untuk meneliti penggunaan campur kode di dalam majalah Go Girl dan Cosmo Girl. Skripsi ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan membagi jenis-jenis campur kode yang digunakan di dalam artikel-artikel Go Girl dan Cosmo Girl serta meneliti faktor-faktor yang mempengaruhi adanya penggunaan campur kode dalam majalah Go Girl dan Cosmo Girl. Skripsi ini menjelaskan 6 (enam) jenis campur kode yang disisipkan di dalam kalimat-kalimat Bahasa Indonesia dan dibentuk dari kata-kata dan kalimat-kalimat Bahasa Inggris. Data yang digunakan dalam skripsi ini diambil dari majalah Go Girl edisi 71 dan 76 serta Cosmo Girl edisi November 2010 dan Februari 2012. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa ada 74 kasus yang dibagi ke dalam 6 (enam) jenis campur kode dan jenis-jenisnya adalah penyisipan kata, penyisipan frase, penyisipan baster, penyisipan kata ulang, penyisipan ungkapan, dan penyisipan klausa. Alasan penggunaan campur kode dalam Go Girl dan Cosmo Girl adalah tidak adanya katakata dan kalimat-kalimat yang dianggap tepat di dalam Bahasa Indonesia.

This research attempts to investigate the use of code mixing in Go Girl and Cosmo Girl Magazines. It aims to identify and classify the types of code mixing which are applied in Go Girl and Cosmo Girl articles. It also investigates the factors which influence the use of code mixing in Go Girl and Cosmo Girl Magazines and explains 6 (six) types of code mixing which are inserted in the Indonesian sentences and formed by English words and sentences. The data were taken from two popular Indonesian teen magazines, Go Girl71th& 76th editions and Cosmo Girl November 2010 & February 2012 editions. The results of this research show that there are 73 cases classified into 6 (six) types of code mixing and those types are insertion of word, insertion of phrase, insertion of baster, insertion of reduplication words, insertion of idiom, and insertion of clause. In general, the reason of code mixing use in Go Girl and Cosmo Girl is the absence of appropriate words or sentences in Indonesian.

Kata Kunci : Campur kode, faktor-faktor, jenis-jenis,majalah,penyisipan