Leksem verba bermakna menyakiti dengan tangan dalam bahasa Indonesia

PANSURI, Hamza, Dr. Suhandano, MA

2007 | Tesis | S2 Linguistik

Tulisan ini mengkaji seperangkat leksem verba bermakna menyakiti dengan tangan dalam bahasa Indonesia. Ada tiga permasalahan yang akan dirumuskan, yaitu: (1) bentuk-bentuk verba menyakiti dengan menggunakan tangan dalam bahasa Indonesia, (2) leksem verba yang mengandung komponen makna menyakiti dengan menggunakan tangan, dan (3) fitur pembeda antarleksem tersebut. Penelitian ini merupakan analisis struktural. Data yang digunakan diperoleh dari kamus dan pengguna bahasa yang penulis amati. Pengumpulan data dilakukan melalui pencatatan melalui kamus dan menyimak pembicaraan orang yang menuturkannya. Data-data tersebut penulis deskripsikan melalui (1) salah satu bagian tangan yang digunakan, (2) cara melakukan tindakan, (3) objek dan sasaran tindakan, dan (4) relasi komponen makna. Dari analisis data ditemukan 35 verba bermakna menyakiti dengan tangan dalam bahasa Indonesia. Verba tersebut membentuk sembilan komponen makna. Masing-masing komponen makna membentuk komponen makna bersama dan komponen makna khusus. Hubungan antara leksem ditandai dengan reaksi semantik positif (+) dalam arti komponen makna tertentu berfungsi membentuk satuan makna leksem, reaksi semantik negatif (-) dalam arti komponen makna tertentu dinegasikan atau sebagai lawan reaksi positif, dan reaksi semantik positif/negatif (±) dalam arti komponen makna tertentu bisa hadir dan juga bisa tidak.

This thesis is aimed at describing the lexeme of the verb to insult by hand in Indonesian Language. There are three problems to be analyzed, namely (1) the forms of the verb to insult by hand in Indonesian language, (2) the lexeme of the verbs bearing component meaning to insult by hand, and (3) the distinctive features among the lexemes. The research is structural analysis. The data obtained from the Indonesian dictionaries and the users of Indonesian language. The data are collected by note-taking technique and observational method. These data are describing in term of (1) the part of the hand used, (2) the way to insult, (3) the object/target of the action, and (4) the relation of meaning component. Having been analyzed, it is found that there are 35 verbs which mean to insult by hand in Indonesian Language. These verbs form nine meaning components. Each component designs common meaning component and specific meaning component. The relationship among the lexemes is indicated by positive-semantic reaction (+) in which certain meaning component which functions to form the unit of the lexeme meaning, negative-semantic reaction (-) in which certain meaning component is negated or as the opposite of positive reaction, and positive/negative (±) semantic reaction with or without the present of certain meaning component.

Kata Kunci : Bahasa Indonesia,Komponen Makna,Leksem Verba,meaning component, common component, specific component