STRATEGI KESANTUNAN DALAM NOVEL RIHLATI FI AL-'ALAM KARYA NAWAL AS-SA'DAWI: ANALISIS PRAGMATIK

LIAM PASYA, Siti Aminah, S.S., M.A.

2022 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan strategi kesantunan berbahasa yang terdapat dalam novel Rihlati fi al-'Alam karya Nawal as-Sa'dawi. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori pragmatik, khususnya teori kesantunan berbahasa oleh Brown dan Levinson. Penelitian ini melalui 3 tahapan metode penelitian, yaitu tahap penyediaan data dengan teknik simak dan catat ortografis, tahap analisis data dengan metode padan pragmatis, dan tahap penyajian data dengan metode informal. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan, dapat diambil kesimpulan bahwa di dalam novel Rihlati fi al-'Alam karya Nawal as-Sa'dawi terdapat empat strategi kesantunan berbahasa. Strategi tersebut adalah kesantunan positif, negatif, langsung tanpa basa-basi, dan tidak langsung. Strategi kesantunan positif digunakan untuk mengakrabkan diri, berbagi informasi intim, serta melakukan lelucon. Strategi kesantunan negatif digunakan untuk menghormati orang yang mempunyai jabatan yang lebih tinggi, dan menghormati orang yang baru dikenal. Strategi langsung tanpa basa-basi digunakan untuk melontarkan opini-opini dan menyatakan sesuatu dengan jelas. Strategi tidak langsung digunakan untuk mengalihkan jawaban dari pertanyaan atau tidak menjawab pertanyaan sama sekali.

This research aims to describe utilization of language politeness strategies in the novel Rihlati fi al-'Alam by Nawal as-Sa'dawi. The theory used in this research is the theory of pragmatics and the theory of politeness in language by Brown and Levinson. This research went through 3 steps of research methods, providing data with record techniques and orthographic notes, data analysis using the pragmatic equivalent method, and presenting data with the informal method. Based on the results of the analysis, it can be concluded there are four strategies of language politeness in the novel Rihlati fi al-'Alam by Nawal as-Sa'dawi. The strategies are positive, negative, bald-on record, and off-record strategy. Positive politeness strategies are used to familiarize self, share intimate information, and make jokes. Negative politeness strategies are used to respect people who have higher positions, and respect new people. Bald-on record strategies are used to express opinions, and state things clearly. Off-record strategies are used to divert answers from questions or not answer questions at all.

Kata Kunci : strategi kesantunan berbahasa, rihlati fi al-'Alam, pragmatik