Rhetorical Patterns in the Introduction Section of English and Indonesian Research Articles

NADYA RAMADHANTY, Dr. Adi Sutrisno, M.A.

2022 | Tesis | MAGISTER LINGUISTIK

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui pola retorika yang ada pada bagian pendahuluan artikel penelitian berbahasa Inggris dan berbahasa Indonesia. Data penelitian yang berupa 40 artikel terdiri dari 20 pendahuluan artikel penelitian yang ditulis dalam bahasa Inggris dan 20 pendahuluan artikel penelitian yang ditulis dalam bahasa Indonesia dari empat bidang ilmu yang berbeda yaitu bisnis, humaniora, sains dan sosial yang dianalisis dalam penelitian ini. Data penelitian ini berupa dokumen teks. Data diambil dengan metode purposive berdasarkan kriteria tertentu. Model CARS digunakan sebagai kerangka kerja untuk menganalisis langkah-langkah dalam setiap pendahuluan artikel penelitian. Metode kuantitatifdigunakan untuk mengidentifikasi frekuensi setiap langkah, sedangkan metode kualitatif digunakan untuk menjelasakan data yang ditemukan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bagian pendahahuluan artikel penelitian yang ditulis dalam bahasa Inggris cukup menyadari keberadaan pola retorika. Namun, kesadaran dalam penggunaan pola retorika oleh pendahuluan artikel penelitian berbahasa Indonesia masih rendah. Ditemukan juga bahwa terdapat variasi pola retorika antara empat bidang ilmu. Perbedaan penggunaan pola retorika antara kedua bahasa tersebut terlihat jelas dari cara menjastifikasi penelitian. Hal ini dapat terjadi karena adanya perbedaan tradisi dan budaya dalam konvensi penulisan akademik pada artikel penelitian berbahasa Inggris dan bahasa Indonesia yang mana juga dapat disebebkan oleh pengembangan model CARS yang berbasis pada artikel penelitian yang ditulis dalam bahasa Inggris.

This research was carried out to examine the rhetorical patterns in the Introduction section of both English and Indonesian Research Articles. In so doing, 40 research papers comprising 20 RAs written in English and 20 RAs written in Indonesia from four different disciplines such as business, humanities, science and social were analysed in this study. The data were in the form of documents of text. These data were taken by purposive sampling based Create a-Research-Space (CARS) model. CARS Model was used as a framework to analyse moves and steps in each RA Introduction. Quantitative method was used to identify the frequency of moves-steps, while qualitative method was used to explain the data found. This research reveals that English RA Introduction section is quite aware regarding to the existence of rhetorical patterns. Meanwhile, the awareness of rhetorical patterns of Indonesia RA Introduction section is still low. It is also found that there are variations of rhetorical patterns between four disciplines. The differences between both languages are shown by the way the research is justified, following the tradition and culture embedded in the language used.

Kata Kunci : CARS Model, introduction section, rhetorical patterns