REGISTER KEGIATAN PENCINTA ALAM DALAM SITUS KOMUNITAS KEGIATAN OLAHRAGA EKSTREM DI PERANCIS

ALFIA MUNICHA, Dr. Hayatul Cholsy, M.Hum

2021 | Skripsi | S1 SASTRA PRANCIS

Penelitian kali ini membahas mengenai register-register yang digunakan dalam ranah pencinta alam di Perancis dan makna yang register secara leksikal. Karena di Perancis, tidak mengenal istilah pencinta alam, maka digunakan empat laman, yaitu FFck, FFme, FFsp�©leo, dan FFrandon�©e yang digunakan sebagai sumber data untuk untuk register Bahasa Perancis. Selanjutnya, untuk mempermudah dalam mengelompokkan register yang ditemukan, penelitian ini menggunakan perbandingan register yang ada di Indonesia dengan menggunakan buku DIKTAT Gladimula Mapagama dan laman asset tiger. Penulisan analisis penelitian ini dilakukan dengan model narasi yang menjelaskan makna leksikal dan membandingkannya secara sederhana dengan register yang ada di Indonesia. Hasil akhir yang bisa diperoleh dari penelitian ini, yaitu beberapa register yang digunakan di kedua bahasa memiliki makna yang berbeda dengan makna yang tertera dalam kamus.

The main topic in this research is the register that used in the student association for environmental and adventure activity and its lexical meaning. In French, they do not recognize such an organization, therefore this research collects the data from four websites that exist in French, such as FFck, FFme, FFsp�©leo, and FFrandon�©e. Furthermore, to simplify the data grouping, this research also collects the register that existed in Indonesia by using DIKTAT Gladimula Mapagama and asset tiger. After that, all the data is present in narrative form that describes the lexical meaning and simplifies comparing with register in Indonesia. The result of this research found some registers in both langue have different meanings from lexical meanings in the dictionary.

Kata Kunci : register, pencinta alam, makna leksikal, association for environmental and adventure activity, lexical meaning