REGISTER YOUTUBER PRANCIS: ANALISIS SOSIOLINGUISTIK

SITI MAIMUNAH ISKANTINI MULYANINGSIH, Dr. B.R. Suryo Baskoro, M.S.

2021 | Skripsi | S1 SASTRA PRANCIS

Manusia sebagai makhluk sosial menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi utama. Bahasa merupakan hasil kebudayaan yang memiliki karakteristik di tiap wilayah. Karakteristik itu pula yang membuat suatu bahasa memiliki variasi. Salah satu variasi bahasa adalah register, yakni variasi bahasa yang secara khusus dipergunakan oleh kelompok masyarakat tertentu. Penelitian ini akan mengkaji register yang digunakan dalam kelompok pekerjaan youtuber Prancis. Terdapat delapan video yang bersumber dari tiga youtuber Prancis yaitu: Bruno Maltor, Natoo, dan Norman fait des videos. Video-video tersebut dipilih secara acak dalam kurun waktu 2016-2019 namun tetap menggunakan topik video yang sama yakni, vlog voyage. Tujuan dari penelitian ini adalah mengidentifikasi bentuk-bentuk register dan mengidentifikasi alasan di balik penggunaan register. Penelitian ini menggunakan teori sosiolinguistik milik Ronald Wardhaugh dan Joshua Fishman serta teori register milik Ronald Wardhaugh dan Michael Halliday Penelitian ini menemukan 53 data yang bersumber dari video-video tersebut. Data diperoleh dengan cara menyimak subtitle yang sudah ada pada fitur Youtube. Data yang sudah terkumpul kemudian dianalisis ke dalam dua bentuk register yaitu: kata familiar dan franglais. Kemudian penelitian ini menghasilkan 24 data dalam bentuk kata familiar serta 29 data dalam bentuk franglais. Berdasarkan penelitian ini, kemunculan register didasarkan atas tiga fungsi yakni: fungsi efektif, fungsi efisien, dan fungsi estetis.

Humans as social creatures utilize a language as their main mean of communication. As a cultural product language tends to have characteristics in each region which results in linguistic variation. One of the variations is the register which means language variation specifically used by the certain groups of people. This research examine the register which is largely used by youtuber job groups. There are eight videos coming from three French youtubers, namely Bruno Maltor, Natoo, and Norman fait des videos. Those videos are selected randomly in the period 2016-2019 yet still maintain the same topic, vlog voyage. The objectives of this research are to identify the forms of register and to identify the reasons behind the using of these registers. This analysis is carried out by using the sociolinguistic theory of Ronald Wardhaugh and Joshua Fishman and also the theory of register by Ronald Wardhaugh and Michael Halliday. This research found 53 data sourced from those eight videos. The data itself can be obtained by scrutinize the subtitles that already existed in Youtube. The collected data are analyzed into two forms of registers: familiar words and franglais. Then this research delivers 24 data in the form of familiar words and 29 data in the form of franglais. Based on this research, the use of the registers are triggered by three functions, those are effective function, efficient function, and aesthetic function.

Kata Kunci : Sosiolinguistik, Register, Youtuber, Kata Familiar, Franglais/Sociolinguistic, Register, Youtuber, Familiar Words, Franglais