Penggunaan Kalimat Tidak Langsung Bahasa Korea Dalam Buku Seogang New Hangukeo 2A-2B

GARCINEA P T, Supriadianto, S.S., M.A.

2020 | Tugas Akhir | D3 BAHASA KOREA

Tugas Akhir ini membahas tentang hasil analisis mengenai penggunaan dan variasi makna Kalimat Tidak Langsung Bahasa Korea yang muncul dalam Buku Seogang New Hangukeo 2A-2B. Buku tersebut merupakan buku pegangan mahasiswa Diploma III Bahasa Korea Universitas Gadjah Mada. Penelitian ini dianalisis menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan 18 bentuk kalimat tidak langsung yang dibedakan berdasarkan masing-masing penggunaan dan maknanya. Kalimat tidak langsung yang bermakna katanya, mengatakan, berkata, memiliki 9 bentuk kalimat tidak langsung. 9 bentuk kalimat tidak langsung tersebut dapat dibedakan berdasarkan waktu peristiwa terjadi. Bentuk -ndago hada, -neundago hada, dan -dago hada untuk masa sekarang, bentuk -attdago hada, -eottdago hada), dan -yeottdago hada untuk masa lampau, dan bentuk eulgeorago hada, -lgeorago hada, dan -gettdago hada untuk masa yang akan datang. Kemudian, 9 bentuk kalimat tidak langsung yang lain, yaitu -irago hada, -rago hada, -eurago hada, -jago hada, -nyago hada, -ji mallago hada, dan 3 kalimat tidak langsung bentuk kombinasi, yaitu -ndago deureosseoyo, -eottdago daedaphaeseumnida, dan -rago saengakhaeyo. 9 bentuk kalimat tersebut dapat dibedakan berdasarkan penggunaan dan makna masing-masing bentuk kalimat tidak langsung.

This graduating paper discusses the results of the analysis regarding the use and variation of meanings of Korean Indirect Sentences that appear in the book Seogang New Hangukeo 2A-2B is a book for studying Korean Language Diploma III students at Gadjah Mada University. Based on the analysis, it was found 18 forms of indirect sentences that were differentiated based on their respective usage and meaning. The indirect sentence which means "katanya, mengatakan, berkata" has 9 indirect tenses. These 9 forms can be distinguished based on the period when an event occurred. The -ndago hada, -neundago hada, and -dago hada form is used for events in the present. The -attdago hada, -eottdago hada, and yeottdago hada form is used for events in the past. The -eulgeorago hada, -lgeorago hada, and -gettdago hada form is used for events in the future. Then, 9 other forms of indirect sentences, namely -irago hada, -rago hada, -eurago hada, -jago hada, -nyago hada, -ji mallago hada, and 3 indirect sentences in the combination form, namely -ndago deureosseoyo, -eottdago daedaphaeseumnida, and rago saengakhaeyo. The 9 indirect sentences can be distinguished based on their usage and meaning from each indirect sentences form.

Kata Kunci : Kalimat tidak langsung, penggunaan, makna, bentuk/Indirect sentence, use, meaning, form