PEMAKNAAN SIMBOL HEWAN DALAM LIRIK LAGU KURONEKO~ADULT BLACK CAT~ DAN CHOU KARYA ACID BLACK CHERRY BERDASARKAN TEORI SEMIOTIKA RIFFATERRE

GABRIELLA NATASHA LIMARTHUS, Drs. Deddy Hernandy Oekon, M.Hum.

2020 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Penelitian ini meneliti dua lirik lagu karya Acid Black Cherry yang menggunakan simbol hewan di dalam lirik lagunya. Penelitian ini memiliki dua tujuan, yaitu tujuan teoritis dan tujuan praktis. Tujuan teoritis dari penelitian ini adalah untuk mengungkapkan bentuk-bentuk ketidaklangsungan ekspresi dalam lirik lagu karya Acid Black Cherry dan mendapatkan makna-makna simbolis yang direpresentasikan dalam penggambaran hewan pada dua lirik lagu. Kemudian tujuan praktis dari penelitian ini untuk membantu pembaca untuk memahami pesan tersirat yang ingin disampaikan oleh penulis lagu melalui penggunaan simbol hewan dalam lagunya. Kedua tujuan tersebut diharapkan dapat tercapai dengan menggunakan teori semiotika Riffaterre. Data yang telah dikumpulkan, dianalisis berdasarkan ketidaklangsungan ekspresinya dan dikelompokkan sesuai dengan jenis ketidaklangsungan ekspresinya, diteliti menggunakan pembacaan tingkat pertama dan kedua, yang kemudian ditunjang dengan faktor-faktor lain seperti matriks, model, varian dan hipogram.Berdasarkan hasil analisis, Acid Black Cherry tak hanya melambangkan kedua hewan tersebut sebagai simbol yang memiliki makna positif saja melainkan juga terdapat makna negatifnya untuk menggambarkan subjek di dalam lagunya. Lagu Kuroneko mengangkat kisah tentang roda kehidupan. Kucing hitam pada lagu ini menyimbolkan sosok pribadi yang dianggap membawa keberuntungan di tiap tempat yang ia pijak juga sebagai sosok yang mempunyai kekuasaan tinggi dan berpengaruh pada kota tersebut. Sementara lagu Chou bercerita mengenai cinta terlarang yang penuh rahasia. Kupu-kupu pada lagu ini menyimbolkan sosok pribadi yang teguh akan perkataannya, cantik dan dewasa, serta mempunyai kebebasan layaknya kupu-kupu.

This research analyze two song lyrics written by Acid Black Cherry which using animals as symbols inside the lyrics. The purposes of this research are to find the theoretic and the practical purposes. The theoretic purpose from this research is to discover the figurative languages in the lyrics and find the symbolic meaning which represented by the animals. Afterward, the practical purpose from this research is to help readers to understanding the implied messages conveyed by the songwriter through the use of animal symbols in his song. Both of these objectives expected to be achieved using the semiotic theory by Riffaterre. The data that has been collected, will be analyzed and will be grouped based on the form of figurative speech, then the data will be analyzed using the two stages of reading, which afterwards will be supported by other factors such as matrixes, models, varians and hypograms. Based on the analysis, Acid Black Cherry is not only depict the two animals as a symbol that only have positive meanings, but also have negative meanings to describe subjects in both songs. Kuroneko is a song about when the tables have turned. The black cat in this song symbolizes not only about someone who always bring lucks, but also someone who has power over the city. While Chou is a song about forbidden love that full of secrets. The butterfly symbolizes someone who is always hold onto their words, gorgeous, mature and like to be free as a butterfly should be.

Kata Kunci : Penyimbolan Hewan, Semiotika Riffaterre