Sapaan Kesayangan Dalam Bahasa Inggris

IKA OKTAVIANA, Dr. Tofan Dwi Hardjanto, M.A.

2020 | Tesis | MAGISTER LINGUISTIK

Penelitian ini bertujuan untuk menyelidiki bentuk lingual dan fungsi yang digunakan sebagai sapaan kesayangan dalam bahasa Inggris. Data penelitian ini bersumber dari enam film berbahasa Inggris yang dianalisis secara kuantitatif untuk mengetahui frekuensi dan distribusi bentuk lingual dan fungsi, sedangkan kualitatif untuk mendeskripsikan keduanya dalam penggunaan sapaan kesayangan. Penelitian ini menemukan bahwa terdapat dua bentuk lingual sapaan kesayangan, yaitu frasa nomina tanpa artikel dan dengan premodifikasi yang berupa penentu posesif + adjektiva + nomina (PPsAN), penentu posesif + nomina (PPsN), adjektiva + nomina (AN), penentu posesif + adjektiva + nomina + nomina (PPsANN), nomina + nomina (NN), dan penentu posesif + nomina + nomina(PPsNN). Kedua bentuk tersebut secara statistik menunjukkan angka frekuensi dan distribusi penggunaan yang signifikan. Bentuk frasa nomina tanpa artikel lebih sering digunakan daripada frasa nomina dengan premodifikasi dalam bahasa Inggris. Penelitian ini juga menemukan lima fungsi penggunaan sapaan kesayangan, yakni relasional, mitigator, panggilan, pergantian penutur, dan humor. Fungsi yang paling banyak ditemukan adalah fungsi relasional sehingga menunjukkan bahwa sapaan kesayangan lebih sering digunakan untuk menjalin dan mempertahankan hubungan sosial antara penutur dan mitra tutur. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa sapaan kesayangan memiliki bentuk lingual dan fungsi yang bervariasi dalam bahasa Inggris.

This research aims at investigating form and function used as terms of endearment in English. Research data were collected form six English movies analyzed quantitatively to identify the frequency and distribution of form and function, whereas qualitatively to describe both in terms of endearment usage. This research found two categories of terms of endearment, namely noun phrase of zero article and premodifier consisting of possessive determiner + adjective + noun (PPsAN), possessive determiner + noun (PPsN), adjective + noun (AN), possessive determiner + adjective + noun + noun (PPsANN), noun + noun (NN), and possessive determiner + noun+ noun (PPsNN). Both categories show a statistically significant difference. The noun phrase of zero articles was more frequently used than the noun phrase with premodifier. This research also found five functions used in terms of endearment including relational, mitigator, summons, turn management, and badinage. The most frequently function is relational function, so it is implied that terms of endearment are often applied to establish and maintain social relationship between addresser and addressee. It can be concluded that terms of endearment have various forms and functions in English.

Kata Kunci : sapaan kesayangan, frasa nomina, fungsi sapaan, bahasa Inggris