STRUKTUR DAN FUNGSI BAHASA PADA MEME BAHASA KOREA DALAM AKUN INSTAGRAM @todayhumor.inside

MARIETTA HANA MARSETYA RHENY, Hwang Who Young, M.A.

2018 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Meme pada media Instagram banyak dibuat, dibaca dan disebarkan oleh masyarakat luas sehingga menjadi salah satu alat komunikasi yang popular akhir-akhir ini. Penelitian ini dilakukan untuk menelaah struktur, fungsi bahasa, serta budaya yang terkandung dalam meme Korea. Data yang digunakan adalah meme bertopik relasi sosial dan interpersonal sebanyak 47 buah yang diambil secara acak dari akun Instagram todayhumor.inside dari rentang waktu 17 Juni hingga 10 Agustus 2018. Teknik yang digunakan untuk penyediaan data penelitian adalah teknik catat. Data diperoleh dengan cara memfoto layar (screen capturing) pada unggahan akun Instagram dari telepon genggam; lalu dipindahkan ke komputer. Setelah itu, data dicatat berdasarkan topik sosial dan interpersonal . Teori implikatur percakapan Levinson (1983) digunakan untuk mengungkapkan pesan meme, dan teori fungsi bahasa Halliday (1992) yang terdiri dari tujuh macam fungsi bahasa, yaitu fungsi instrumental, regulasi, representasional, interaksional, personal, heuristik, dan imajinatif digunakan untuk menganalisis fungsi bahasa yang terkandung dalam meme bahasa Korea. Hasil penelitian menunjukkan bahwa meme relasi sosial terbagi menjadi empat, yaitu relasi sosial pertemanan, percintaan, keluarga dan masyarakat. Meme relasi sosial pertemanan memiliki struktur paling sedikit, yaitu struktur teks tanpa separasi, percakapan dan rincian, sedangkan meme bertopik interpersonal memiliki struktur paling banyak, yaitu struktur teks tanpa separasi, teks separasi, teks tanpa separasi-gambar, teks separasi-gambar, gambar, gambar serial, percakapan, dan rincian. Melalui teori fungsi bahasa Halliday, ditemukan bahwa meme relasi sosial masyarakat memiliki empat fungsi, yaitu fungsi representasional, interaksional, personal, dan imajinatif, sedangkan topik lainnya hanya memiliki tiga fungsi bahasa yang hampir sama antara satu dengan yang lainnya. Hasil penelitian ini juga menunjukkan beberapa keunikan budaya Korea, yaitu orang Korea selalu memprioritaskan kebersamaan dalam hubungan pertemanan dan cenderung lebih ekspresif dalam hal percintaan. Dalam hubungan keluarga, orangtua Korea cenderung mengkhawatirkan anak-anaknya yang mayoritas hidup terpisah dengan keluarganya, dan dalam kehidupan bermasyarakat orang Korea cenderung lebih kritis terhadap fenomena yang terjadi di lingkungan sekitarnya. Sedangkan dalam kehidupan pribadi, orang Korea cenderung mudah mengalami kegelisahan dan depresi karena banyaknya tekanan dan beban hidup yang berat dari lingkungan sekitar.

Memes as popular communication tools found on social media Instagram nowadays are widely created, read and shared by society. This research examines the structure, function of language, and culture of Korean society contained in Korean memes uploaded on Instagram. The data in this research are memes that have social and interpersonal relations are represented by as many as 47 data taken randomly from Instagram account todayhumor.inside in the period of June 17 2018 to August 10 2018. The data research is obtained by screen capturing the memes that are uploaded on Instagram accounts; then transferring them into the computer. After that, data are classified based on the corresponding topics: social relation and interpersonal topic. Levinson's (1983) conversational implicature theory is used to reveal the implied messages contained in memes and Halliday's language function theory (1992) which states that language functions consist of seven types such as instrumental, regulation, representational, interactional, personal, heuristics, and imaginative are used to analyze the language functions contained in Korean memes. The results of data analysis showed that social relations memes are divided into four, friendship, romance, family, and community social relations. Friendship social relations memes have the least variation of structures consisting of non-separation text, conversation and details while interpersonal memes has the most variety of structures consisting of non-separation text, separation text, non separation text-picture, separation text - picture, picture, serial picture, conversation, and details. Through Halliday, language function theory, it is found community social relations has four types of functions, those are representational, interactional, personal, and imaginative function while the other topics only have three language functions that are almost the same between one another. The results of this study also show that Koreans always prioritize togetherness in friendships and tend to be more expressive in romance life. In family relationships, Korean parents tend to worry about their children who mostly live separately from their families. In social life, Koreans tend to be more critical of the phenomena that occur in their environment. Whereas in personal life, Koreans tend to experience anxiety and depression because they have so many stresses and heavy burdens of life from their environment.

Kata Kunci : meme, wacana humor, instagram, sosial media, pragmatik, stuktur, fungsi bahasa.