MAKNA PRE FINAL ENDING -GESS- DALAM NOVEL DEOKHYE ONGJU KARYA KWON BEE YOUNG

ARUM MUDITA ANINDYA, Hwang Who Young, M.A.

2018 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Pre final ending -gess- merupakan salah satu pre final ending yang sering digunakan dalam bahasa sehari-hari, baik dalam bahasa Korea tulis maupun lisan. Tidak hanya berfungsi sebagai penanda kala, pre final ending -gess- juga memiliki makna yang beragam sesuai dengan konteks kalimat. Oleh karena itu, penelitian ini dilakukan untuk mengklasifikasikan makna pre final ending -gess- dan menelaah komponen kalimatnya. Penelitian ini dilakukan dengan cara mengumpulkan data dalam novel Deokhye Ongju karya Kwon Bee Young yang menggunakan pre final ending -gess-. Data yang telah didapat kemudian diklasifikasikan sesuai dengan makna kalimatnya. Selanjutnya analisis dilakukan dengan meneliti penggunaan pre final ending -gess- dalam kalimat sesuai dengan komponen kalimatnya yang berupa subjek, predikat, dan kata keterangan. Selain itu, dengan melihat jenis-jenis kalimat dan kala yang digunakan dalam kalimat yang menggunakan -gess- tersebut, maka diketahui pula klasifikasi makna-makna -gess- dalam kalimat tersebut. Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna pre final ending -gess- yang terdapat pada novel Deokhye Ongju dibagi menjadi empat, yaitu tekad, perkiraan, kemungkinan dan kesopanan. Selain itu, penelitian ini juga menunjukkan bahwa posisi subjek, kelas kata predikat dan kala mempunyai pengaruh besar dalam penentuan makna kalimat. Sementara itu, kata keterangan berperan untuk memperkuat makna kalimat. Hasil penelitian ini bermanfaat bagi orang Indonesia pembelajar bahasa Korea saat mereka ingin mengetahui atau mempelajari makna-makna pre final ending -gess-.

The pre final ending -gess- is often used in daily life, both in written and spoken Korean language. Not only serves as a marker of tense, the pre final ending -gess- also has variety of definitions, especially when it comes to understanding the context of a certain sentence. The aim of this research is to classify the meanings of the pre final ending -gess- and to examine the components of the sentence using - gess-. The analysis was carried out by collecting data in the form of sentences using pre final ending -gess- in the novel Doekhye Ongju by Kwon Bee Young. The data is classified based on the contextual definition found within the sentences. Then it was analyzed according to the sentence components (subject, predicate, adverbs). Apart from that, by incorporating the types of sentences and the tenses used in the sentences (using -gess-), the classification of meanings are also easily observed. The results of the analysis showed that the meaning of the pre final ending -gess- in the novel Deokhye Ongju is divided into four: determination, prediction, possibility and politeness. In short, the subject's position, predicate's word class, and tenses have a big effect in classifying the meaning of sentences. Meanwhile, the adverb has an important function to strengthen the meaning of sentence. Therefore, the results of this research are useful for Indonesians who learn Korean language when they want to distinguish the various meanings of pre final ending -gess-.

Kata Kunci : pre final ending, makna, -gess-, Deokhye Ongju