NOMINALISASI VERBA DENGAN SUFIKS {-ATION}, {-MENT}, {-AL} DALAM BAHASA INGGRIS

UBAIDILLAH AMIR, Dr. Tri Mastoyo, M. Hum

2018 | Tesis | MAGISTER LINGUISTIK

Tujuan utama dari penelitian ini adalah mendeskripsikan bagaimana proses nominalisasi dengan menggunakan sufiks deverba nomina {-ation}, {-ment} dan {-al}. Sebagai sufiks deverba nomina, sufiks tersebut hanya dapat melekat pada verba tertentu, dan ketika melekat pada verba akan terjadi proses nominalisasi yang menghasilkan nomina turunan dari verba seperti collect-collection, modify-modification, limit-limitation, remove-removal, dan deny-denial. Data penelitian adalah kata nomina turunan yang memiliki sufiks {-ation}, {-ment} dan {-al} yang dari korpus "News on the Web" dan kamus "Oxford Advanced Learner's Dictionary" yang disusun oleh Hornby. Terdapat tiga rumusan masalah dalam penelitian ini: (1) apa saja makna yang dimilliki oleh sufiks {-ation}, {-ment}, dan {-al} dalam proses nominalisasi verba? (2) bagaimanakah kriteria verba yang dapat dilekati oleh sufiks {-ation}, {-ment}, dan {-al} dalam proses nominalisasi verba? (3) apa saja tipe verba berdasarkan sufiks yang digunakan antara {-ation}, {-ment}, dan {-al} dalam proses nominalisasi verba? Hasil analisis data menunjukkan bahwa sufiks {-ation} {-ment} dan {-al} memiliki makna yang saling berhubungan. Sufiks {-ation} memiliki delapan macam makna yaitu tindakan, hasil tindakan, media tindakan, lokasi, karakteristik, kondisi, pelaku kolektif dan sumber atau objek tindakan. Dari delapan makna tersebu, sufiks {-ment} hanya memiliki tujuh makna karena tidak memiliki makna pelaku kolektif. Sufiks {-al} hanya memiliki tiga macam makna yaitu tindaka, hasil tindakan, dan kondisi. Verba yang dapat dilekati oleh sufiks tersebut memiliki dua karakteristik umum yaitu verba yang memiliki infleksi reguler dan verba yang termasuk sebagai verba aksi atau proses aksi. Klasifikasi verba berdasarkan sufiks yang digunakan dalam proses nominalisasi aktivitas menunjukan terdapat tujuh tipe verba. Terdapat tiga tipe verba yang hanya bisa dilekati oleh satu sufiks saja karena hanya memiliki satu makna yang dapat mengalami derivasi. Kemudian terdapat tiga tipe verba yang dapat dilekati dua sufiks karena memiliki dua makna yang dapat mengalami derivasi. Terdapat satu tipe verba yang dapat dilekati ketiga sufiks karena memiliki tiga makna yang dapat mengalami derivasi. Akhirnya, sebagian besar data menunjukkan bahwa setiap sufiks deverba nomina membawa salah satu makna yang dimiliki oleh verba dasar untuk dideravsikan menjadi nomina.

This research's purpose is to describe the process of verb derivation to noun. The derived noun is the result of activity nominalization from verb using suffix {-ation}, {-ment} and {-al}. Those suffixes only attach to certain verbs and when they attached to verb, it would derive verb into noun such as collect-collection, modify-modification, limit-limitation, enhance-enhancement, remove-removal, dan deny-denial. Data of the research are taken from corpus of "News on the Web" and dictionary “Oxford Advanced Learner's Dictionary" by Hornby. There are three issues in the research: (1) What kind of meanings that suffix {-ation}, {-ment} and {-al} have in the process of activity nominalization? (2) What are the characteristics of a verb so that it can be attached with suffix {-ation}, {-ment} and {-al}? (3) What are the types of verb based on suffixes that it used between suffix {-ation}, {-ment} and {-al} to form derived noun in activity nominalization? The result of data analysis indicated that suffix {-ation}, {-ment} and {-al}have several meanings that are rated. Suffix {-ation} has eight meaning which are action, result of action, action media, location, characteristic, condition, collective agentive and sources or object of action. Suffix {-ment} only have seven meanings without collective agentive meaning. Suffix {-al} only has three meanings which are action, result of action, and condition. Verb that can be attached with the suffixes has two main characteristics. Only verb with regular inflection and categorized as action verb or process action verb can be attached with suffix {-ation}, {-ment} and {-al}. The classification of verb types based on which suffix used to form noun between suffix {-ation}, {-ment} and {-al} indicates that there are seven types. There are three types of verb where only one suffix can be attached, since the verb only has one meaning to be derived to noun. Then, there are three types of verb where two suffixes can be attached, since the verb has two meanings to be derived to noun. The last type of verb is when all those three suffixes can attach to single verb, because it has three meanings to be derived to noun. Finally, most of the data show that every suffix preserves the meaning form the verb to be derived into noun.

Kata Kunci : morfem, nominalisasi, derivasi verba