Analisis Kesalahan Pelafalan Huruf Vokal o dan eo

LIANA MAISAROH, Supriadianto, S.S., M.A.

2016 | Tugas Akhir | D3 BAHASA KOREA SV

Tugas akhir yang berjudul Analisis Kesalahan Pelafalan Huruf Vokal o dan ini merupakan hasil penelitian lapangan mengenai kesalahan pelafalan huruf vokal o dan dengan objek penelitian mahasiswi Bahasa Korea Sekolah Vokasi Universitas Gadjah Mada angkatan 2015 alasan hanya memilih responden mahasiswi adalah karena mahasiswi memiliki suara nyaring dan fokus pada penelitian tidak pada jenis kelamin melainkan pada asal daerah. Tugas akhir ini menjelaskan mengenai bentuk kesalahan pelafalan huruf vokal o dan eo pada kosa kata oleh mahasiswi. Berdasarkan hasil pengolahan data yang telah didapat dari wawancara terhadap objek penelitian ditemukan bahwa masih banyak mahasiswi bahasa Korea yang salah ketika melafalkan huruf vokal o dan eo dalam kosa kata. Kesalahan tersebut memiliki bentuk yang berbeda yakni salah ketika melafalkan kosa kata yang hanya mengandung huruf vokal o saja salah ketika melafalkan kosa kata yang mengandung huruf vokal eo saja dan salah ketika melafalkan kosa kata yang mengandung huruf vokal o dan eo sekaligus. Hasil menunjukan bahwa kesalahan paling banyak terdapat pada bentuk kosa kata yang mengandung huruf vokal o dan eo sekaligus. Faktor penyebab kesalahan tersebut adalah perbedaan kaidah bahasa Indonesia dan bahasa Korea kurang berlatih melafalkan huruf-huruf vokal bahasa Korea kurang adanya kepedulian dengan kesalahan yang dilakukan sehingga tidak segera melakukan pembenaran.

This graduating paper entitled Error Analysis Vowel Pronounciation of o and eo is the result of field research about the error vowel pronouncation of o and eo with the object of the research is the girl student of Korean Language Vocational College Universitas Gadjah Mada 2015 the reason choose girl students is girl have high pitched and focus of the research is not on gender but on where is the student came from. This research is explain about the mistakes form of vowel pronounciation o and eo especially students class of 2015. Based on the result of data process which has obtained from interviews of the research object its found that many female korean language students who make a mistake when pronounce the vocabulary which contains of the vowels o and eo. There the mistake of pronounce the vocabulary which are the mistake when they pronounce vocabulary which contain vowel o the mistake when pronounce vocabulary which contain vowel eo and also when they pronounce vocabulary which contain vowel o and eo at once time. The result is show that the most numerous mistakes is when they pronounce vocabulary which contain vowel o and eo at once time. The factor that causing the mistakes is the differences of the rules language between Indonesian and Korean language lacking of practiced about pronounce korean language vowels lacking of concern with the mistake that was made so it did not take immediate justification for it.

Kata Kunci : Pelafalan huruf vokal, o dan eo, bahasa Korea