PEMBENTUKAN KATA DALAM BAHASA KOREA DI INTERNET: STUDI KASUS WEBSITE WWW.NAVER.COM

TANTI PRAWIDYASARI, Drs. Tri Mastoyo Jati Kesuma, M. Hum.

2013 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini akan membicarakan gaya komunikasi dunia maya dengan mengamati ucapan-ucapan yang tertulis pada layar komputer yang terhubung dengan internet. Fitur blog pada komputer yang digunakan adalah media website naver yang digunakan orang Korea untuk berbincang-bincang dan saling bertukar pikiran, terutama untuk memfasilitasi penyebaran budaya hallyu. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan ciri-ciri pemendekan bahasa gaul dalam website www.naver.com dan mendeskripsikan bentuk gaya tulisan bahasa gaul dalam website www.naver.com yang mempengaruhi cara berbahasa gaul masyarakat di Korea. Metode yang digunakan adalah metode penelitian bahasa yang terbagi menjadi tiga tahap, yaitu tahap penyediaan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian hasil analisis data. Teknik yang digunakan adalah teknik simak dan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Selain itu, penelitian ini bersifat kualitatif dan peneliti menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan morfologi. Pendekatan morfologi bahasa yang digunakan dalam penelitian ini sesuai dengan pendapat Kridalaksana, yang mengkhususkan analisis ke dalam teori abreviasi dan dikelompokkan sesuai klasifikasi bentuk-bentuk pemendekan. Kesimpulan dari penelitian ini adalah: (1) terdapat tiga klasifikasi ciri-ciri pemendekan bahasa gaul dalam website naver.com yang sesuai dengan pendapat Kridalaksana; (2) terdapat empat bentuk gaya tulisan bahasa gaul dalam website naver.com.

This research discusses the style of cyber communication by observing written utterances in the internet. It employed the blogging feature of Naver website (www.naver.com) which is commonly used by Korean to have chatting and information exchange, especially to spread the Korean Wave (hallyu). It is aimed at describing the word formation of informal words and describing the writing style of informal words which influence the way of Korean to communicate. The research employed the language research methodology which includes data collection, data analysis and data presentation. It used the observation method and the uninvolved conversation observation method. In addition, it belongs to qualitative research and the researcher used descriptive method using morphological approach. This approach is consistent with the view of Kridalaksana, which focuses on the theory of abbreviation and classified into some forms of abbreviation. This research concludes that (1) there are three characteristics of Korean informal words in www.naver.com and (2) there are four writing style of korean informal words in the website.

Kata Kunci : blog, pemendekan, komunikasi, hallyu