Temu kembali dokumen teks bahasa Inggris menggunakan kata kunci bahasa Indonesia berbasis kamus

WIBOWO, Jati Sasongko, Dra. Sri Hartati, M.Sc., Ph.D

2010 | Tesis | S2 Ilmu Komputer

Temu kembali informasi lintas bahasa pada saat sekarang ini sangatlah penting dengan banyaknya informasi yang tersedia menggunakan bahasa yang bermacam-macam. Sedangkan user pada saat sekarang ini penguasaan bahasa lainnya sangatlah kurang. Sehingga dengan adanya sistem temu kembali informasi lintas bahasa sangatlah diharapkan. Aplikasi temu kembali informasi pada sistem ini untuk mencari dokumen teks berbahasa inggris menggunakan kata kunci bahasa indonesia dengan berbasis pada kamus. Sistem ini dibangun melalui beberapa tahapan dimulai dari pengumpulan data dokumen dengan menggunakan crawler, memasukkan data dokumen ke dalam tabel corpus, penghapusan tanda baca, tokenisasi dokumen menjadi term, penghapusan stopword dan pembobotan term. Kemampuan dari sistem ini dapat menambah data dokumen, data kamus dan data stopword. Mampu melakukan temu kembali dokumen teks bahasa inggris dengan kata kunci bahasa indonesia berbasis pada kamus. Hasil temu kembali dokumen diurutkan berdasarkan perhitungan bobot term. Dapat melihat isi dokumen dan membuka dokumen aslinya. Pengembangan sistem ini dapat digunakan sebagai sistem temu kembali informasi lintas bahasa berbasis kamus secara universal.Temu kembali informasi lintas bahasa pada saat sekarang ini sangatlah penting dengan banyaknya informasi yang tersedia menggunakan bahasa yang bermacam-macam. Sedangkan user pada saat sekarang ini penguasaan bahasa lainnya sangatlah kurang. Sehingga dengan adanya sistem temu kembali informasi lintas bahasa sangatlah diharapkan. Aplikasi temu kembali informasi pada sistem ini untuk mencari dokumen teks berbahasa inggris menggunakan kata kunci bahasa indonesia dengan berbasis pada kamus. Sistem ini dibangun melalui beberapa tahapan dimulai dari pengumpulan data dokumen dengan menggunakan crawler, memasukkan data dokumen ke dalam tabel corpus, penghapusan tanda baca, tokenisasi dokumen menjadi term, penghapusan stopword dan pembobotan term. Kemampuan dari sistem ini dapat menambah data dokumen, data kamus dan data stopword. Mampu melakukan temu kembali dokumen teks bahasa inggris dengan kata kunci bahasa indonesia berbasis pada kamus. Hasil temu kembali dokumen diurutkan berdasarkan perhitungan bobot term. Dapat melihat isi dokumen dan membuka dokumen aslinya. Pengembangan sistem ini dapat digunakan sebagai sistem temu kembali informasi lintas bahasa berbasis kamus secara universal.

Cross language information regtrieval at the present moment is crucial to the amount of available information use the language variety. Mean while the user who have mastering another language is very less. So with the appointment system of cross language information retrieval is expected. Information retrieval applications on this system to search for text documents in English using keyword of Indonesian dictionary-based. This system was built by several stages starting from collection of documents data by using crawler, entering documents data into a corpus table, punctuation removal, tokenization of documents, stopword removal and term weighting. The ability of this system can add documents data, dictionaries data and stopword data. It is enable to retrieval text documents in English that contains keyword of Indonesian with dictionary-based. Results of documents retrieval was ranked based on the calculation of term weights. Able to see the contents of the document and open the original document. The development of this system can be used as a cross language information retrieval system on dictionary based.

Kata Kunci : Temu kembali informasi,Berbasis kamus,Lintas bahasa, retrieval information, dictionary based, cross language