Penerjemahan Website Candi Borobudur sebagai Strategi Promosi Pariwisata Berbahasa Mandarin

ISMAY NISTOFA, Panca Nugraha, B.A., M.TCSOL.; Citra Ayu Novitasari, B.A., M.TCSOL.

2017 | Tugas Akhir | D3 BAHASA MANDARIN SV

Tugas Akhir ini bertujuan untuk mempromosikan Candi Borobudur menggunakan Bahasa Mandarin. Strategi yang dilakukan adalah dengan cara menerjemahkan salah satu media promosi Candi Borobudur yaitu website www.borobudurpark.com. Studi dalam Tugas Akhir ini dikerjakan dengan cara melakukan studi pustaka, observasi dan wawancara. Berdasarkan studi yang telah dilakukan, penerjemahan website menggunakan Bahasa Mandarin merupakan salah satu strategi baru untuk mempromosikan Candi Borobudur. Oleh karena itu dapat disimpulkan bahwa strategi promosi berbahasa Mandarin diharapkan dapat berguna baik untuk pihak Candi Borobudur maupun untuk wisatawan pengguna Bahasa Mandarin. Selain itu, dengan adanya website promosi berbahasa Mandarin wisatawan akan lebih mudah memahami informasi secara luas dan mendalam sehingga meningkatkan daya tarik wisatawan untuk mengunjungi Candi Borobudur.

This paper aimed to promote Borobudur temple by using Chinese Language. One of the strategy is translating the website of www.borobudurpark.com which is also used as a medium of the promotion of Borobudur temple. This study used some methods of collecting data, they are library research, observation and interview. Based on the study, website translating into the Chinese Language is kind of a new strategy in promoting Borobudur temple. So that, Chinese Language usage as the one of promotion strategy in Borobudur temple could be expected to deliver the good impact for both Borobudur temple and Chinese speaking visitors. Besides, in offering the promotion of Chinese Language website would make easy the visitors to understand the Informations widely and comprehensively, so it will effects toward the increasing of borobudur temple visit.

Kata Kunci : Promosi, Candi Borobudur, Penerjemahan, Bahasa Mandarin