Aplikasi mesin penerjemah untuk komunikasi online secara bilingual
SYAUKANI, Muhammad, Dra. Sri Hartati, M.Sc., Ph.D
2009 | Tesis | S2 Ilmu KomputerDalam komunikasi informasi juga diperlukan suatu bahasa untuk memperlancar informasi yang diberitahukan. Selama ini, banyak masyarakat umum berkomunikasi lewat internet seperti chatting mengalami kendala jika mereka akan berkomunikasi dengan orang yang berbeda bahasanya, salah satunya jika seseorang ingin berkomunikasi dengan orang asing diperlukan keterampilan bahasa Inggris yang baik begitu juga sebaliknya, sehingga untuk mengatasi hal-hal tersebut kita memerlukan adanya suatu sistem yang dapat memberikan solusi penggunaan bahasa yang dikomunikasikan lewat chatting berupa pesan singkat yang dapat diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Penelitian ini mencoba untuk membangun suatu sistem aplikasi chatting yang dapat menterjemahkan suatu pesan yang dikirim oleh pengguna ke pengguna lain. Menterjemahkan pesan yang dikirim berupa kalimat pendek dalam percakapan sehari-hari dengan cukup baik, mendekati makna aslinya dengan menggunakan aturan produksi dan tata bahasa (Aturan MD-DM).
In a communication of information is required a language to expedite that is informed. Until now, many general community communicate through the internet such as chatting have problem if the communicate another with different language, one of them if someone wants to communicate with the foreigner is required a good skill in English language and on the other hand, so to overcome these matters we need one system that could give the solution for using the language of communication through chatting such as a message that could be translated from English language to Indonesia language and on the other hand. This research try to develop a system of the application chatting that could translate a message that is sent by the user to another user. Translate a message that is sent such as short sentence in daily communication with good enough, approach the original meaning by using production rules and grammar (rule MD-DM).
Kata Kunci : Aplikasi chatting,Aturan produksi,Bahasa Inggris,Bahasa Indonesia, The chatting application, the production rules, English language, Indonesian language