Laporkan Masalah

LEKSIKON VERBA YANG MENGANDUNG MAKNA MEMANCARKAN CAHAYA DALAM BAHASA INGGRIS

IVAN NUGRAHA HUSSEIN, Dr. Aris Munandar, M.Hum.

2019 | Tesis | MAGISTER LINGUISTIK

Penelitian ini membahas tentang leksikon verba yang mengandung makna memancarkan cahaya dalam bahasa Inggris. Tujuan dari penelitian ini adalah menemukan fitur pembeda dan hubungan makna di antara leksem-leksem verba tersebut. Data yang digunakan dalam penelitian ini diambil dari buku karya Beth Levin yang berjudul Verb Classes and Alternations dan kamus tesaurus daring. Sedangkan untuk definisi setiap leksem-leksem verba diambil dari kamus Merriam-Webster daring dan kamus cetak Oxford Advanced Learner Dictionary, dan untuk contoh dalam kalimat diambil dari korpus daring, yaitu COCA (Corpus of Contemporary American Engish), dan BNC (British National Corpus). Data dianalisis menggunakan analisis komponen makna. Kemudian setelah fitur-fitur pembeda ditemukan, dicari relasi maknanya. Hasil dari penelitian ini adalah terdapat sekurang-kurangnya 31 leksem Data yang digunakan dalam penelitian ini diambil dari buku karya Beth Levin yang berjudul Veverba yang mengandung makna memancarkan cahaya dalam bahasa Inggris. Ditemukan fitur-fitur pembedanya yaitu sumber, durasi, intensitas, arah, dan bentuk cahaya. Hubungan makna yang ditemukan dalam leksikon verba tersebut adalah hiponimi dan sinonimi. Verba to shine menjadi superordinat dan verba lainnya sebagai subordinat dan meskipun leksikon verba itu mirip, tetapi tidak bisa saling menggantikan karena fitur-fitur pembedanya.

This study discusses about verbs containing the meaning component of emitting light in English. The objective of this research is to explain the distinctive features and their semantic relations. The research collects the data from Beth Levin's book Verb Classes and Alternations and an online thesaurus dictionary. The definition of every verb lexeme is taken from the online Merriam-Webster dictionary and the Oxford Advanced Learner’s Dictionary, and the examples of use in sentence from two online corpora, COCA (Corpus of Contemporary American English), and BNC (British National Corpus). The research applies componential analysis of meaning. The findings are there are at least 31 verbs containing the meaning component of emitting light in English, and the distinctive features are light source, duration, intensity, target and form. The semantic relations among the verbs lexicon are hyponymy and synonymy. Verb ‘to shine’ is the superordinate and the other verbs are subordinate. Eventhough the verbs are synonymy, but they are not interchangable because of their distinctive features.

Kata Kunci : Kata kunci: verba, makna, cahaya, hiponimi, sinonimi/ Keywords: verbs, meaning, light, hyponymy, synonymy

  1. S2-2019-404310-abstract.pdf  
  2. S2-2019-404310-bibliography.pdf  
  3. S2-2019-404310-tableofcontent.pdf  
  4. S2-2019-404310-title.pdf